1 00:00:05,258 --> 00:00:08,758 (música eletrônica animada) 2 00:00:46,956 --> 00:00:49,706 (música dramática) 3 00:00:51,097 --> 00:00:54,170 - Notícias perturbadoras do Vale de San Joaquin esta noite. 4 00:00:54,170 --> 00:00:57,300 Cidadãos de lá relatando um potencial surto de nudez 5 00:00:57,300 --> 00:00:59,450 em Bakersfield, Califórnia. 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,020 Para saber mais sobre isso, chegamos ao nosso 7 00:01:01,020 --> 00:01:03,780 correspondente da costa oeste, April Shoemaker 8 00:01:03,780 --> 00:01:05,970 viver nas ruas de Bakersfield. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,980 Abril? 10 00:01:06,980 --> 00:01:07,900 - Isso mesmo, Kelly. 11 00:01:07,900 --> 00:01:10,090 A polícia aqui é rápida em apontar esses relatos de nudez 12 00:01:10,090 --> 00:01:11,720 ainda não estão confirmados. 13 00:01:11,720 --> 00:01:14,100 No entanto, a preocupação está crescendo. 14 00:01:14,100 --> 00:01:16,160 - O que eles estão dizendo especificamente? 15 00:01:16,160 --> 00:01:19,010 - Só que uma investigação está em andamento, 16 00:01:19,010 --> 00:01:21,880 que, claro, é o jeito deles de não dizer absolutamente nada. 17 00:01:21,880 --> 00:01:24,370 - April, você tem noção do que isso significaria para todos 18 00:01:24,370 --> 00:01:27,400 de nós se houvesse nudez surto em Bakersfield? 19 00:01:27,400 --> 00:01:30,050 - Essa é a questão mente de todos, Kelly. 20 00:01:30,050 --> 00:01:32,670 Uma coisa é certa: A guerra da América contra a nudez 21 00:01:32,670 --> 00:01:35,230 tem sido a única guerra que estamos vencendo. 22 00:01:35,230 --> 00:01:37,200 Com a guerra contra a pobreza a correr tão mal, 23 00:01:37,200 --> 00:01:39,980 a guerra contra os sem-abrigo estagnada, 24 00:01:39,980 --> 00:01:41,700 a guerra contra o crime e a desordem, 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,470 a guerra contra as drogas foi perdida, 26 00:01:44,470 --> 00:01:46,350 a guerra ao terror não vai a lugar nenhum, 27 00:01:46,350 --> 00:01:49,580 a guerra contra a nudez é muito importante para a Casa Branca. 28 00:01:49,580 --> 00:01:52,950 Não só porque mantém pessoas nuas fora de nossas ruas, 29 00:01:52,950 --> 00:01:55,450 mas também porque dá nós esse inimigo comum 30 00:01:55,450 --> 00:01:56,640 precisamos tão desesperadamente. 31 00:01:56,640 --> 00:01:59,020 - O presidente já fez algum comentário? 32 00:01:59,020 --> 00:01:59,853 - Ainda não. 33 00:01:59,853 --> 00:02:02,040 Contudo, há pouco duvido que essa história tenha acabado 34 00:02:02,040 --> 00:02:05,380 direto para o topo do agenda interna da administração. 35 00:02:05,380 --> 00:02:07,300 Um surto de nudez em Bakersfield seria 36 00:02:07,300 --> 00:02:11,250 um duro golpe, não só para conformidade nacional com nudez, 37 00:02:11,250 --> 00:02:13,630 aos esforços de guerra da América em geral. 38 00:02:13,630 --> 00:02:14,710 Talvez questionando 39 00:02:14,710 --> 00:02:17,290 a eficácia da própria guerra. 40 00:02:17,290 --> 00:02:19,150 - Obrigado por isso, abril. 41 00:02:19,150 --> 00:02:21,790 Certamente seremos monitorando esta história com cuidado 42 00:02:21,790 --> 00:02:23,714 e trazendo atualizações frequentes. 43 00:02:23,714 --> 00:02:25,270 (música leve) 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,160 - Cara, você quer apertar dinheiro do Velho George, 45 00:02:27,160 --> 00:02:29,392 senhoras, liguem para o presidente. 46 00:02:29,392 --> 00:02:30,830 Você quer que algo seja feito? 47 00:02:30,830 --> 00:02:31,953 Você me telefona. 48 00:02:34,666 --> 00:02:36,760 - E quando você quer que algo seja feito? 49 00:02:36,760 --> 00:02:38,770 - Você está aqui, não está? 50 00:02:38,770 --> 00:02:40,520 - Então, qual é a situação? 51 00:02:40,520 --> 00:02:41,353 - Pergunta errada. 52 00:02:41,353 --> 00:02:43,213 - Tudo bem, o que preciso saber? 53 00:02:45,327 --> 00:02:46,550 - Encontraram um corpo. 54 00:02:46,550 --> 00:02:47,520 - Onde? 55 00:02:47,520 --> 00:02:48,353 - O hotel. 56 00:02:49,610 --> 00:02:51,260 - Porterfield ou o Padre? 57 00:02:51,260 --> 00:02:52,093 - O Padre. 58 00:02:53,030 --> 00:02:53,900 - Morto? 59 00:02:53,900 --> 00:02:55,663 - Não, nu. 60 00:02:58,910 --> 00:03:00,110 - Homem ou mulher? 61 00:03:00,110 --> 00:03:00,943 - Uma mulher. 62 00:03:02,560 --> 00:03:04,660 Ainda acha que deveríamos telefonar para o presidente? 63 00:03:07,070 --> 00:03:08,930 - Governador você está contando eu temos uma mulher nua 64 00:03:08,930 --> 00:03:11,060 solto nas ruas de Bakersfield? 65 00:03:11,060 --> 00:03:13,460 - Eu disse que seria um longo dia. 66 00:03:13,460 --> 00:03:15,080 - Quanto tempo temos? 67 00:03:15,080 --> 00:03:18,373 - Bem, nossa segurança nacional concorda, 72 horas no máximo. 68 00:03:20,932 --> 00:03:24,515 (motor de avião roncando) 69 00:03:26,252 --> 00:03:28,110 - Vamos precisar de duas coisas. 70 00:03:28,110 --> 00:03:29,173 - Diga, Jeremias. 71 00:03:30,980 --> 00:03:32,843 - Músicos e mexicanos. 72 00:03:35,450 --> 00:03:37,857 - Músicos eu estava preparado pois, aqui é Bakersfield, 73 00:03:37,857 --> 00:03:40,693 mas onde diabos estão vamos encontrar mexicanos? 74 00:03:40,693 --> 00:03:43,193 (homem gritando) 75 00:03:48,181 --> 00:03:50,594 ♪ Me deu um distintivo, me deu uma arma ♪ 76 00:03:50,594 --> 00:03:53,143 ♪ Algum dia vou atirar em alguém ♪ 77 00:03:53,143 --> 00:03:55,585 ♪ Caneta e papel na TV ♪ 78 00:03:55,585 --> 00:03:58,390 ♪ Todo mundo vai querer me entrevistar ♪ 79 00:03:58,390 --> 00:04:00,787 ♪ Picada policial, spray de pimenta ♪ 80 00:04:00,787 --> 00:04:03,312 ♪ Bata e taze, aumente ♪ 81 00:04:03,312 --> 00:04:05,752 ♪ Picada policial, está tudo bem ♪ 82 00:04:05,752 --> 00:04:10,752 ♪ Somos nós que investigamos ♪ 83 00:04:10,793 --> 00:04:13,196 ♪ Escreva alguns ingressos, confisque ♪ 84 00:04:13,196 --> 00:04:15,716 ♪ Apreender e apropriar-se indevidamente ♪ 85 00:04:15,716 --> 00:04:18,164 ♪ Compre alguns tanques e armas sofisticadas ♪ 86 00:04:18,164 --> 00:04:20,694 ♪ Para usar nos cidadãos ♪ 87 00:04:20,694 --> 00:04:23,172 ♪ Picada policial, spray de pimenta ♪ 88 00:04:23,172 --> 00:04:25,697 ♪ Bata e taze, aumente ♪ 89 00:04:25,697 --> 00:04:28,059 ♪ Picada policial, está tudo bem ♪ 90 00:04:28,059 --> 00:04:30,659 ♪ Somos nós que investigamos ♪ 91 00:04:30,659 --> 00:04:32,740 ♪ Nós que investigamos ♪ 92 00:04:32,740 --> 00:04:35,085 ♪ Ei ♪ 93 00:04:35,085 --> 00:04:37,752 (relógio correndo) 94 00:04:41,550 --> 00:04:43,093 - Então você é nudista? 95 00:04:46,200 --> 00:04:47,500 - Pareço um nudista? 96 00:04:51,704 --> 00:04:53,704 (suspira) 97 00:04:54,600 --> 00:04:55,540 Estou com problemas. 98 00:04:55,540 --> 00:04:58,683 - Bom, eu estava começando a acho que isso seria um tédio. 99 00:05:00,540 --> 00:05:02,720 - Você tem algum treinamento nesse tipo de coisa, certo? 100 00:05:02,720 --> 00:05:06,587 - Jeremias, você sabe disso a nudez foi proibida na América. 101 00:05:06,587 --> 00:05:07,420 - Como isso é útil? 102 00:05:07,420 --> 00:05:09,000 - Você quer ficar nu? 103 00:05:09,000 --> 00:05:09,833 - Não. 104 00:05:09,833 --> 00:05:11,103 - Você quer que eu fique nu? 105 00:05:12,400 --> 00:05:15,250 Quando começou essa obsessão pela nudez? 106 00:05:15,250 --> 00:05:16,800 - Não sou obcecado por nudez. 107 00:05:17,880 --> 00:05:19,640 Não é nem o que eu vim aqui para conversar. 108 00:05:19,640 --> 00:05:20,990 - Então isso é sobre Rosie? 109 00:05:20,990 --> 00:05:22,610 - Encolher, você não escuta muito bem. 110 00:05:22,610 --> 00:05:24,523 - Paciente, você ficaria surpreso. 111 00:05:26,210 --> 00:05:27,623 Vamos começar de novo. 112 00:05:29,380 --> 00:05:31,620 - Tudo bem, alguns dias atrás eu acordei na minha cama 113 00:05:31,620 --> 00:05:32,723 no Hotel Padre. 114 00:05:32,723 --> 00:05:34,040 - Você estava nu? 115 00:05:34,040 --> 00:05:36,110 - Quem é obcecado por nudez? 116 00:05:36,110 --> 00:05:38,023 - O que te trouxe a este hotel? 117 00:05:39,110 --> 00:05:40,460 - Eu morava lá. 118 00:05:40,460 --> 00:05:42,233 - Você mora em um hotel? 119 00:05:44,830 --> 00:05:45,663 Interessante. 120 00:05:47,886 --> 00:05:50,386 (música leve) 121 00:05:51,772 --> 00:05:52,957 (falando abafado) 122 00:05:52,957 --> 00:05:55,624 (sino tocando) 123 00:06:02,957 --> 00:06:03,833 - Olá, Rosie. 124 00:06:04,880 --> 00:06:05,713 Oi. 125 00:06:08,310 --> 00:06:09,610 - É quinta-feira. 126 00:06:09,610 --> 00:06:11,210 Por que você não está assistindo Lonesome Dove? 127 00:06:11,210 --> 00:06:12,970 - Mudamos Lonesome Dove para sábados 128 00:06:12,970 --> 00:06:14,630 agora então rimaria. 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,820 Segundas-feiras da Matrix, terças-feiras do Exterminador do Futuro, 130 00:06:16,820 --> 00:06:18,260 Willy Wonka quartas-feiras. 131 00:06:18,260 --> 00:06:22,080 - E você acha Solitário Dove rima com sábado? 132 00:06:22,080 --> 00:06:23,430 - Está perto. 133 00:06:23,430 --> 00:06:25,000 - O que Jeremias está fazendo? 134 00:06:25,000 --> 00:06:29,545 - Acho que ele está lavando roupa. 135 00:06:29,545 --> 00:06:31,010 (triturando) (gemendo) 136 00:06:31,010 --> 00:06:32,040 - [Jeremias] A coisa você tem que entender 137 00:06:32,040 --> 00:06:33,923 sobre Rosie e eu-- - Espere. 138 00:06:34,770 --> 00:06:36,963 Você disse que Rosie não era importante. 139 00:06:37,830 --> 00:06:39,320 - Eu não disse isso. 140 00:06:39,320 --> 00:06:41,010 - Posso reproduzir as fitas. 141 00:06:41,010 --> 00:06:42,150 - Você está gravando isso? 142 00:06:42,150 --> 00:06:44,780 - Jeremias, quando você não está sendo gravado hoje em dia? 143 00:06:44,780 --> 00:06:46,870 - Bem, agora não quero dizer nada. 144 00:06:46,870 --> 00:06:47,703 - Multar. 145 00:06:48,901 --> 00:06:50,430 (suspira) 146 00:06:50,430 --> 00:06:51,263 - Onde eu estava? 147 00:06:52,260 --> 00:06:54,630 - O que você precisa entender sobre Rosie e eu-- 148 00:06:54,630 --> 00:06:57,120 - O que você precisa entender sobre Rosie e eu 149 00:06:57,120 --> 00:07:01,000 é que nos conhecemos desde que ela era criança. 150 00:07:01,000 --> 00:07:03,989 - Você ligou para ela ou ela ligou para você? 151 00:07:03,989 --> 00:07:05,300 - Que diferença isso faz? 152 00:07:05,300 --> 00:07:06,400 - Responda a pergunta. 153 00:07:09,220 --> 00:07:11,300 - [Jeremias] Eu liguei para ela. 154 00:07:11,300 --> 00:07:12,650 - Então pare de me masturbar. 155 00:07:12,650 --> 00:07:13,533 - OK. 156 00:07:14,410 --> 00:07:17,330 - Agora, vamos tentar de novo. 157 00:07:18,870 --> 00:07:21,033 O que Jeremias está fazendo? 158 00:07:22,240 --> 00:07:23,795 - Ele está se reunindo com os mexicanos. 159 00:07:23,795 --> 00:07:24,787 (vidro quebrando) 160 00:07:24,787 --> 00:07:27,370 (música chique) 161 00:07:36,197 --> 00:07:38,780 (lobo uivando) 162 00:07:45,038 --> 00:07:46,373 - Eu não acredito em você. 163 00:07:46,373 --> 00:07:48,710 - Eu mesmo mal posso acreditar, Edgar. 164 00:07:48,710 --> 00:07:50,343 - Mesmo que o que você diga seja verdade, 165 00:07:51,330 --> 00:07:52,930 Não vejo como podemos ajudá-lo. 166 00:07:52,930 --> 00:07:56,170 - Edgar, você e Luis, Andy aqui. 167 00:07:56,170 --> 00:07:58,143 Os melhores pastores de gado do condado de Kern. 168 00:07:59,820 --> 00:08:02,470 Se eu tivesse perdido uma novilha nas areias do deserto, 169 00:08:02,470 --> 00:08:03,320 quem eu contrataria? 170 00:08:04,810 --> 00:08:05,783 Eu contrataria vocês três. 171 00:08:07,576 --> 00:08:10,333 Se eu tivesse perdido uma mulher nua pelas ruas de Bakersfield, 172 00:08:12,420 --> 00:08:14,370 você vê as semelhanças? 173 00:08:26,880 --> 00:08:27,823 - Jeremias. 174 00:08:29,520 --> 00:08:32,310 Meus homens, eles são bons homens. 175 00:08:32,310 --> 00:08:33,880 - Eu sei que são, Edgar. 176 00:08:33,880 --> 00:08:35,823 - Eles nunca viram uma mulher nua. 177 00:08:36,750 --> 00:08:37,690 - eu me perguntei. 178 00:08:37,690 --> 00:08:40,400 - E verdade seja dita, Jeremias, 179 00:08:40,400 --> 00:08:42,740 talvez eu também nunca tenha visto um. 180 00:08:42,740 --> 00:08:44,360 - Nada do que se envergonhar. 181 00:08:44,360 --> 00:08:48,060 - Envie-nos para o deserto, nós vamos trazer de volta 182 00:08:48,060 --> 00:08:51,660 cada novilha que já andou na areia. 183 00:08:51,660 --> 00:08:53,020 Morto ou vivo. 184 00:08:53,020 --> 00:08:55,350 Mas mande-nos atrás de uma mulher nua 185 00:08:55,350 --> 00:08:57,383 nas ruas de Bakersfield. 186 00:08:58,640 --> 00:09:01,090 - Eu aprecio o seu disposição para ser vulnerável. 187 00:09:02,164 --> 00:09:05,250 Antecipando que este poderia ser o caso, 188 00:09:05,250 --> 00:09:07,823 Eu assumi a responsabilidade de faça alguns preparativos. 189 00:09:08,865 --> 00:09:11,083 - Do que você está falando, Jeremias? 190 00:09:12,183 --> 00:09:17,183 - Edgar, você e seu os homens gostam de ver uma mulher nua? 191 00:09:19,152 --> 00:09:21,402 (pisando) 192 00:09:29,612 --> 00:09:32,189 (música leve) 193 00:09:32,189 --> 00:09:34,689 (gato ronronando) 194 00:10:01,260 --> 00:10:02,163 - Jeremias. 195 00:10:03,610 --> 00:10:04,820 -Edgar. 196 00:10:04,820 --> 00:10:07,380 - Acredite em mim quando digo, Jeremias. 197 00:10:07,380 --> 00:10:10,011 Depois do que você fez hoje, 198 00:10:10,011 --> 00:10:15,011 se algum dia eu ver sua feia cara de novo eu vou te matar. 199 00:10:34,620 --> 00:10:38,120 (música leve de suspense) 200 00:10:43,093 --> 00:10:45,593 (música leve) 201 00:11:10,999 --> 00:11:13,166 (bip) 202 00:12:01,130 --> 00:12:02,700 - Voltemos à história da mulher nua 203 00:12:02,700 --> 00:12:05,070 para que possamos voltar para Rosie. 204 00:12:05,070 --> 00:12:07,280 - Doutor, você é meio obcecado por Rosie. 205 00:12:07,280 --> 00:12:09,160 - Você é meio obcecado em evitá-la. 206 00:12:09,160 --> 00:12:10,390 - Eu não estou. 207 00:12:10,390 --> 00:12:11,893 - Mulher nua, vá. 208 00:12:13,000 --> 00:12:14,650 - Eu já havia contatado meus mexicanos 209 00:12:14,650 --> 00:12:17,780 e agora eu precisava de alguns músicos. 210 00:12:17,780 --> 00:12:20,840 - Os músicos são difíceis encontrar em Bakersfield? 211 00:12:20,840 --> 00:12:22,863 - Podem ser, especialmente agora. 212 00:12:23,970 --> 00:12:26,220 Dizem que a música é a próxima. 213 00:12:26,220 --> 00:12:27,053 - Próximo para quê? 214 00:12:28,324 --> 00:12:29,874 - A próxima coisa a se tornar ilegal. 215 00:12:30,750 --> 00:12:32,090 - Já era hora. 216 00:12:32,090 --> 00:12:33,098 Eu odeio música. 217 00:12:33,098 --> 00:12:35,598 (música leve) 218 00:12:38,430 --> 00:12:40,440 - [Jeremiah] Eu tinha Lucas vigiado lá atrás 219 00:12:40,440 --> 00:12:43,323 em uma van de vigilância, no The Longbranch Saloon, eu sabia, 220 00:12:44,200 --> 00:12:46,673 se houvesse algum músico para ser encontrado à noite, 221 00:12:46,673 --> 00:12:49,506 o Longbranch seria o lugar. 222 00:12:50,413 --> 00:12:53,320 - [Lucas] Fecha a porta, merda! 223 00:12:53,320 --> 00:12:55,820 - [Jeremias] Calma, Lucas, só eu. 224 00:12:55,820 --> 00:12:57,870 - Jeremiah, você me assustou pra caralho. 225 00:12:58,890 --> 00:12:59,780 - [Jeremias] O que temos? 226 00:12:59,780 --> 00:13:02,310 - Ah, essa é a cena 16 de Little Big Man. 227 00:13:02,310 --> 00:13:04,010 É a cena em que D. Hoff entra 228 00:13:04,010 --> 00:13:06,551 sua tenda com seu novo Noivas indianas e franjas 229 00:13:06,551 --> 00:13:08,990 um por um. - Não está no DVD, Lucas. 230 00:13:08,990 --> 00:13:10,830 Nos scanners. -Ah! 231 00:13:10,830 --> 00:13:13,740 Eu definitivamente estou conseguindo indícios de que há 232 00:13:13,740 --> 00:13:16,263 existem tubos de vácuo no edifício. 233 00:13:19,670 --> 00:13:20,623 -587s? 234 00:13:21,810 --> 00:13:23,533 - Parece 606 para mim. 235 00:13:26,170 --> 00:13:27,270 - Fender Tweed, talvez. 236 00:13:28,996 --> 00:13:31,163 (cantarolando) 237 00:13:32,100 --> 00:13:34,503 - Acho que são reedições Vibrolux. 238 00:13:36,786 --> 00:13:38,370 - Você trouxe reforços? 239 00:13:38,370 --> 00:13:41,257 - Uh, sim, ele está, bem ele está lá fora. 240 00:13:41,257 --> 00:13:43,590 (resmungando) 241 00:13:50,238 --> 00:13:52,530 - [Jeremias] Você trouxe um zumbi para backup? 242 00:13:52,530 --> 00:13:54,483 - Foi em cima da hora. 243 00:13:56,640 --> 00:13:57,473 Jeremias, espere. 244 00:14:00,766 --> 00:14:02,137 Olha, o quê? 245 00:14:02,137 --> 00:14:04,300 E se for ela aí? 246 00:14:04,300 --> 00:14:05,430 - [Jeremias] E se for? 247 00:14:05,430 --> 00:14:07,336 - [Lucas] Não podemos atirar em uma mulher. 248 00:14:07,336 --> 00:14:09,456 - Podemos se ela estiver tentando para roubar seu cavalo. 249 00:14:09,456 --> 00:14:12,373 (zumbi resmungando) 250 00:14:15,890 --> 00:14:16,723 Lucas. 251 00:14:19,240 --> 00:14:20,073 Zumbi. 252 00:14:22,390 --> 00:14:25,040 Quem quer que esteja aí não é bom para mim morto. 253 00:14:25,040 --> 00:14:30,040 Essas armas representam instrumentos de último recurso. 254 00:14:30,054 --> 00:14:35,054 (mulher gritando) (armas batendo) 255 00:14:36,173 --> 00:14:38,807 (vidro quebrando) 256 00:14:38,807 --> 00:14:42,807 (pessoas assobiando e aplaudindo) 257 00:14:48,069 --> 00:14:50,736 (armas clicando) 258 00:14:57,231 --> 00:14:59,320 - O que diabos vocês querem? 259 00:14:59,320 --> 00:15:01,590 - Temos um show para você, Leroy. 260 00:15:01,590 --> 00:15:03,130 - Você pensou que começar um tiroteio era 261 00:15:03,130 --> 00:15:04,653 a melhor maneira de nos dar um show? 262 00:15:07,374 --> 00:15:11,770 Oh, bem, se eu soubesse disso fosse você eu não sentiria falta. 263 00:15:11,770 --> 00:15:14,053 - Todos nós sabemos o que os músicos são capazes. 264 00:15:15,110 --> 00:15:15,960 - Qual é o show? 265 00:15:16,880 --> 00:15:18,250 - Ultrassecreto. 266 00:15:18,250 --> 00:15:21,460 - Sem aberturas em shoppings, sem Celine Dion. 267 00:15:21,460 --> 00:15:22,293 - Feito. 268 00:15:23,150 --> 00:15:24,140 - Qual é o salário? 269 00:15:24,140 --> 00:15:25,570 - Escala sindical. 270 00:15:25,570 --> 00:15:26,853 - Dane-se a união. 271 00:15:27,700 --> 00:15:30,580 Queremos cem por peça e cerveja grátis. 272 00:15:30,580 --> 00:15:31,413 - Feito. 273 00:15:32,530 --> 00:15:34,770 - Ah, oi, Lucas. 274 00:15:34,770 --> 00:15:35,690 - Olá, Leroy. 275 00:15:35,690 --> 00:15:37,080 - Como está sua mãe? 276 00:15:37,080 --> 00:15:37,913 - Não é tão bom. 277 00:15:37,913 --> 00:15:41,080 O eczema dela está piorando novamente então ela está toda crocante. 278 00:15:41,080 --> 00:15:43,300 - Oh Deus, sinto muito. 279 00:15:43,300 --> 00:15:45,980 Vou trazer um pouco de Billie Feriado, isso vai esclarecer tudo. 280 00:15:45,980 --> 00:15:46,863 - Obrigado, Leroy. 281 00:15:52,620 --> 00:15:53,690 - O que fazemos agora? 282 00:15:53,690 --> 00:15:56,420 - Encontre-me na torre de água, meio-dia. 283 00:15:56,420 --> 00:15:59,513 Traga seus instrumentos, use um disfarce. 284 00:16:01,690 --> 00:16:04,110 De preferência animais de fazenda. 285 00:16:04,110 --> 00:16:06,630 - Não, cara. 286 00:16:06,630 --> 00:16:10,010 Nós não fazemos nenhum cachorro e pônei mostra mais. 287 00:16:10,010 --> 00:16:11,582 Eu sou um profissional. 288 00:16:11,582 --> 00:16:12,500 (ovelha baaing) 289 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 - Leroy, você vai me perdoar, mas nisso devo insistir. 290 00:16:18,440 --> 00:16:21,130 - Ah, você tem que insistir, não é? 291 00:16:21,130 --> 00:16:22,463 Bem, nesse caso. 292 00:16:24,420 --> 00:16:25,253 - Eu sabia! 293 00:16:25,253 --> 00:16:26,349 Eles não estão no sindicato. 294 00:16:26,349 --> 00:16:27,682 Depois deles, homens. 295 00:16:31,540 --> 00:16:34,540 - [Terapeuta] Você me perdeu em músicos e mexicanos 296 00:16:34,540 --> 00:16:37,180 - Sim, não foi o melhor plano que eu já inventei. 297 00:16:37,180 --> 00:16:38,990 - Não vejo nenhum plano. 298 00:16:38,990 --> 00:16:42,460 - O plano era atraí-la com uma melodia irresistível 299 00:16:42,460 --> 00:16:45,200 e uma vez que ela estivesse ao meu alcance eu teria 300 00:16:45,200 --> 00:16:49,140 meus rancheros laçam ela. 301 00:16:49,140 --> 00:16:50,483 - Não é um grande plano. 302 00:16:51,330 --> 00:16:52,223 - Fica pior. 303 00:16:53,508 --> 00:16:55,100 (música leve) 304 00:16:55,100 --> 00:16:58,263 - Você percebe, Jeremias, que uma vez que nos comprometemos com isso, 305 00:16:59,555 --> 00:17:00,763 não há como voltar atrás. 306 00:17:01,600 --> 00:17:02,760 - Eu entendo. 307 00:17:02,760 --> 00:17:04,127 - Você encontrou algum músico? 308 00:17:04,127 --> 00:17:06,380 - Agora os amarrei nos estábulos. 309 00:17:06,380 --> 00:17:08,133 - Bom, e os mexicanos? 310 00:17:09,810 --> 00:17:11,384 - Eles têm sido um pouco resistentes. 311 00:17:11,384 --> 00:17:16,384 - Se algum dia eu ver o seu feio cara de novo, eu vou te matar. 312 00:17:17,120 --> 00:17:19,120 - Mas acho que eles vão mudar de ideia. 313 00:17:19,120 --> 00:17:21,820 - Você sabe, se Rosie ouvir sobre isso, estamos todos mortos. 314 00:17:24,410 --> 00:17:27,383 -Lucas, você pode esperar lá fora para mim por um momento? 315 00:17:27,383 --> 00:17:29,793 - Shushu, é melhor você espere lá fora também, querido. 316 00:17:30,738 --> 00:17:32,988 (tapa) 317 00:17:36,818 --> 00:17:38,200 Estou lhe dizendo, Hoss. 318 00:17:38,200 --> 00:17:39,759 Se Rosie descobrir isso, 319 00:17:39,759 --> 00:17:41,670 vai haver uma tempestade de merda. 320 00:17:41,670 --> 00:17:43,210 Do tipo que nunca vimos 321 00:17:43,210 --> 00:17:45,500 desde que Buck Owens deixou Heehaw. 322 00:17:45,500 --> 00:17:50,500 - Eu entendo, mas, manter uma mulher como Rosie 323 00:17:50,530 --> 00:17:51,700 no escuro é-- 324 00:17:51,700 --> 00:17:52,693 - É essencial. 325 00:17:53,530 --> 00:17:55,280 Hora de fazer feno ou ir para o celeiro. 326 00:17:55,280 --> 00:17:56,533 Você está pronto para isso? 327 00:17:57,770 --> 00:17:59,728 - Pronto ou não, quais são as nossas opções? 328 00:17:59,728 --> 00:18:01,213 - Não sei. 329 00:18:01,213 --> 00:18:02,263 Mudar para Fresno? 330 00:18:04,596 --> 00:18:06,310 Tudo bem, Jeremias, vá. 331 00:18:06,310 --> 00:18:07,520 Faça isso. 332 00:18:07,520 --> 00:18:08,999 Eu não quero saber como você vai fazer isso, 333 00:18:08,999 --> 00:18:12,393 mas se você vai fazer isso, faça bem. 334 00:18:13,240 --> 00:18:15,590 Agora vá lá e encontre-me aquela mulher nua. 335 00:18:17,521 --> 00:18:21,021 (música eletrônica animada) 336 00:18:33,202 --> 00:18:35,430 - Acha que ele suspeita de você? 337 00:18:35,430 --> 00:18:36,263 - Não sei dizer. 338 00:18:37,772 --> 00:18:39,653 - Haverá sangue. 339 00:18:39,653 --> 00:18:42,410 - Sim, haverá sangue. 340 00:18:42,410 --> 00:18:43,600 - E nudez. 341 00:18:43,600 --> 00:18:45,337 - Certamente nudez. 342 00:18:45,337 --> 00:18:46,923 - Eu amo como eles combinam. 343 00:18:48,880 --> 00:18:50,180 Sangue e nudez. 344 00:18:51,830 --> 00:18:55,527 - Apenas certifique-se de que Rosie descubra o que está acontecendo, ok? 345 00:18:55,527 --> 00:18:58,443 E de uma forma que não volte para mim, você entendeu? 346 00:19:00,697 --> 00:19:05,063 ♪ Eu tenho um pau grande, uh ♪ 347 00:19:05,063 --> 00:19:09,032 ♪ Eu tenho um pau grande, sim ♪ 348 00:19:09,032 --> 00:19:14,032 ♪ Eu tenho um pau grande, o que ♪ 349 00:19:14,320 --> 00:19:17,936 ♪ Meu pau é grande e ruim ♪ 350 00:19:17,936 --> 00:19:18,850 - Pare. 351 00:19:18,850 --> 00:19:21,100 Miles, pare o carro! 352 00:19:21,100 --> 00:19:24,017 (pneus cantando) 353 00:19:29,227 --> 00:19:30,846 (batendo) 354 00:19:30,846 --> 00:19:32,570 (música leve) 355 00:19:32,570 --> 00:19:35,477 - [Homem] Rádio para todas as unidades, 10 um alfa, alguém lê? 356 00:19:35,477 --> 00:19:37,250 - [Ben] Então você é Dale? 357 00:19:37,250 --> 00:19:38,780 - [Jerry] Como Dale Evans. 358 00:19:38,780 --> 00:19:40,160 - Alguém já explicou para você, Dale, 359 00:19:40,160 --> 00:19:41,950 os benefícios de cooperando com a autoridade? 360 00:19:41,950 --> 00:19:43,743 - Você não pode errar com cooperando com a autoridade. 361 00:19:43,743 --> 00:19:45,190 - É bom estar em conformidade. 362 00:19:45,190 --> 00:19:46,630 - Cumpra ou morra. 363 00:19:46,630 --> 00:19:47,670 Esse é o nosso lema. 364 00:19:47,670 --> 00:19:48,730 - Trabalhamos para o governo. 365 00:19:48,730 --> 00:19:51,160 - Você sempre pode confiar o governo, Dale. 366 00:19:51,160 --> 00:19:52,200 - Diz isso no centavo. 367 00:19:52,200 --> 00:19:53,990 - No governo em que confiamos. 368 00:19:53,990 --> 00:19:55,910 - Não estamos realmente preocupados sobre a velhinha. 369 00:19:55,910 --> 00:19:56,860 - Ela já estava velha. 370 00:19:56,860 --> 00:19:58,930 - Não estamos realmente preocupados sobre beber e dirigir. 371 00:19:58,930 --> 00:20:00,100 - Bem, meninos serão meninos. 372 00:20:00,100 --> 00:20:01,120 - Precisamos que você nos diga o que foi 373 00:20:01,120 --> 00:20:02,340 você viu que isso te fez desmaiar. 374 00:20:02,340 --> 00:20:05,700 - Acende-se como um stripper em celofane. 375 00:20:05,700 --> 00:20:07,230 - Eu sou Ben. - E eu sou Jerry. 376 00:20:07,230 --> 00:20:08,063 - Somos policiais. 377 00:20:08,063 --> 00:20:09,270 - O melhor do Condado de Kern. 378 00:20:09,270 --> 00:20:12,520 - Eles nos chamam de Ben e Jerry. 379 00:20:12,520 --> 00:20:13,353 - Como o sorvete. 380 00:20:13,353 --> 00:20:15,100 - Mas não comemos sorvete. 381 00:20:15,100 --> 00:20:15,940 - Eu como um sorvete. 382 00:20:15,940 --> 00:20:16,790 - Resolvemos crimes. 383 00:20:19,130 --> 00:20:20,240 Agora não, Jerry. 384 00:20:20,240 --> 00:20:22,310 - Não, não, não, só estou dizendo gramaticalmente falando, 385 00:20:22,310 --> 00:20:24,860 não faz sentido dizer que resolvemos o crime 386 00:20:24,860 --> 00:20:26,610 porque crime é crime, é o mistério 387 00:20:26,610 --> 00:20:29,630 de quem cometeu o crime que estamos resolvendo. 388 00:20:29,630 --> 00:20:32,120 - Siga o roteiro, Jerry. 389 00:20:32,120 --> 00:20:32,953 - Sim, Ben. 390 00:20:32,953 --> 00:20:34,500 - [Ben] Onde eu estava? 391 00:20:34,500 --> 00:20:36,750 - Resolvemos mistérios. - Resolvemos crimes. 392 00:20:36,750 --> 00:20:38,480 E vamos ignorar a condução embriagada. 393 00:20:38,480 --> 00:20:39,667 - Inferno, fazemos isso o tempo todo. 394 00:20:39,667 --> 00:20:41,477 - Mas você viu algo que fez você desmaiar 395 00:20:41,477 --> 00:20:43,100 e você precisa nos contar o que foi. 396 00:20:43,100 --> 00:20:44,123 - Você precisa, Dale. 397 00:20:46,880 --> 00:20:47,713 Nós somos a lei. 398 00:20:50,089 --> 00:20:51,869 - [Homem] Esteja avisado, nós copiamos, 399 00:20:51,869 --> 00:20:52,810 enviando um oficial a caminho-- 400 00:20:52,810 --> 00:20:54,603 - Acho que preciso apenas falar com meu advogado. 401 00:20:54,603 --> 00:20:57,003 - [Homem] Três boxeadores têm esteve desarmado, violento 402 00:20:57,003 --> 00:20:59,500 no quintal do imóvel. 403 00:20:59,500 --> 00:21:01,549 (rachaduras) (gritando) 404 00:21:01,549 --> 00:21:02,952 (monitor de frequência cardíaca apitando) 405 00:21:02,952 --> 00:21:05,560 - Me desculpe, o que a polícia tem a ver com essa história? 406 00:21:05,560 --> 00:21:07,770 - Eles ilustram como eu estava perdendo o controle 407 00:21:07,770 --> 00:21:09,870 da situação de nudez. 408 00:21:09,870 --> 00:21:11,110 - Ou talvez sejam apenas uma diversão 409 00:21:11,110 --> 00:21:13,300 então você pode evitar falar sobre Rosie. 410 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Você sabe, talvez você preciso falar sobre Ro. 411 00:21:15,400 --> 00:21:17,260 Você gostaria de falar sobre Rosie? 412 00:21:17,260 --> 00:21:19,660 - Não, John Wayne, eu quero você para falar sobre Rosie. 413 00:21:19,660 --> 00:21:21,650 - Como você sabe que gosto de John Wayne? 414 00:21:21,650 --> 00:21:23,640 - Ah, apenas um palpite de sorte. 415 00:21:25,050 --> 00:21:27,800 (música dramática) 416 00:21:32,198 --> 00:21:34,448 (clicando) 417 00:21:48,656 --> 00:21:51,239 (sino tocando) 418 00:21:52,258 --> 00:21:53,110 - Eu não tive que perder. 419 00:21:53,110 --> 00:21:54,743 - Ah, eu acredito em você, Rosie. 420 00:21:57,970 --> 00:21:59,840 Então, o que fazemos agora? 421 00:21:59,840 --> 00:22:02,228 - Enfrentem-se como Deus planejou. 422 00:22:02,228 --> 00:22:03,620 Esportista. 423 00:22:03,620 --> 00:22:06,213 - Você percebe que são linhas de A Princesa Noiva? 424 00:22:07,970 --> 00:22:09,475 - Você acha que estou jogando aqui? 425 00:22:09,475 --> 00:22:10,608 - [Jeremias] Por que você não me diga o que você está fazendo aqui? 426 00:22:10,608 --> 00:22:12,653 - Por que você não conta eu o que estou fazendo aqui? 427 00:22:13,590 --> 00:22:15,630 - Acho que você está aqui pegando sua flecha. 428 00:22:15,630 --> 00:22:17,580 - Você acha que foi só por isso que vim aqui? 429 00:22:18,640 --> 00:22:21,393 - Não, acho que nós dois sabemos o que você veio fazer aqui. 430 00:22:23,660 --> 00:22:28,233 E acho que nós dois sabemos que você é vou sair decepcionado. 431 00:22:29,450 --> 00:22:31,093 - Tenho o direito de saber. 432 00:22:35,160 --> 00:22:37,260 - Você recentemente desistiu do seu direito de saber. 433 00:22:49,005 --> 00:22:50,961 (bebê tossindo) 434 00:22:50,961 --> 00:22:53,461 (bebê chorando) 435 00:23:01,587 --> 00:23:04,170 (gemido suave) 436 00:23:06,838 --> 00:23:09,338 (música leve) 437 00:23:12,168 --> 00:23:13,730 - Não sei o que aquele garoto viu. 438 00:23:13,730 --> 00:23:15,880 - Fez ele desmaiar, seja lá o que for. 439 00:23:15,880 --> 00:23:16,830 - Desmaiei. 440 00:23:17,810 --> 00:23:18,960 - Já bebeu Makgeolli? 441 00:23:20,380 --> 00:23:21,350 - O que é isso? 442 00:23:21,350 --> 00:23:22,383 - Cerveja de arroz coreana. 443 00:23:23,230 --> 00:23:25,770 Eu desmaiei com essa merda uma vez. 444 00:23:25,770 --> 00:23:27,120 - Devíamos verificar isso. 445 00:23:28,297 --> 00:23:29,130 - Provavelmente não é nada. 446 00:23:29,130 --> 00:23:29,963 - É algo para continuar. 447 00:23:29,963 --> 00:23:31,563 - Não há muito para continuar. 448 00:23:32,592 --> 00:23:34,412 - É algo para continuar. 449 00:23:34,412 --> 00:23:37,940 - Todos nós precisamos de algo para continuar. 450 00:23:37,940 --> 00:23:38,890 - Isso é lindo. 451 00:23:40,030 --> 00:23:41,580 - O que é? 452 00:23:41,580 --> 00:23:43,536 - O que você acabou de dizer. 453 00:23:43,536 --> 00:23:46,368 - Sobre o Makgeolli? - Não. 454 00:23:46,368 --> 00:23:47,918 Todos nós precisamos de algo para continuar. 455 00:23:49,990 --> 00:23:51,390 - Que bom que você gostou, Ben. 456 00:23:52,670 --> 00:23:53,643 - Eu gosto disso. 457 00:23:53,643 --> 00:23:56,484 (rindo) 458 00:23:56,484 --> 00:23:59,201 eu vou ter isso bordado em alguma coisa. 459 00:23:59,201 --> 00:24:00,034 - Ah! 460 00:24:07,253 --> 00:24:09,023 (lábios estalando) 461 00:24:09,023 --> 00:24:09,856 O quê? 462 00:24:09,856 --> 00:24:11,573 - Mamãe chegará em casa a qualquer momento. 463 00:24:12,600 --> 00:24:13,476 - Ah, bem, é melhor irmos. 464 00:24:13,476 --> 00:24:14,309 - Tenho que ir. - OK. 465 00:24:16,940 --> 00:24:18,850 - Você. - Meu? 466 00:24:18,850 --> 00:24:20,470 - Você. - Eu o quê? 467 00:24:20,470 --> 00:24:21,803 - Você. - Eu o quê? 468 00:24:26,240 --> 00:24:27,890 - Você me dá algo para continuar. 469 00:24:30,371 --> 00:24:33,621 (música romântica leve) 470 00:24:35,110 --> 00:24:38,943 (cantando em língua estrangeira) 471 00:24:46,930 --> 00:24:50,300 - Nós três homens vimos algo 472 00:24:50,300 --> 00:24:53,290 que nenhum homem deveria ter que ver 473 00:24:54,380 --> 00:24:56,263 e não há como voltar atrás. 474 00:24:58,590 --> 00:25:02,803 Nós três amigos vimos uma mulher nua. 475 00:25:04,393 --> 00:25:08,310 (falando em língua estrangeira) 476 00:25:12,473 --> 00:25:14,220 E só há uma coisa a fazer 477 00:25:14,220 --> 00:25:16,853 com uma minhoca que saiu da lata dele. 478 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 E amanhã de manhã ao amanhecer 479 00:25:22,655 --> 00:25:25,103 (música dramática) Nós fazemos isso. 480 00:25:26,449 --> 00:25:29,616 (música dramática sombria) 481 00:25:44,160 --> 00:25:45,590 - [Terapeuta] Como seria você diz seu plano para pegar 482 00:25:45,590 --> 00:25:47,590 a mulher nua estava indo neste momento? 483 00:25:48,457 --> 00:25:51,133 - [Jeremias] Ah, você sabe, Tentei ser otimista. 484 00:26:13,473 --> 00:26:15,640 (tocando) 485 00:26:25,606 --> 00:26:26,500 - [Terapeuta] Nunca conheci um cowboy 486 00:26:26,500 --> 00:26:27,943 usar sapatos de sapateado. 487 00:26:28,830 --> 00:26:30,267 - [Jeremias] Acho-os confortáveis. 488 00:26:30,267 --> 00:26:32,330 (tocando) 489 00:26:32,330 --> 00:26:33,953 - [Terapeuta] Tem que haver mais. 490 00:26:34,830 --> 00:26:36,950 - [Jeremiah] Rosie é dançarina. 491 00:26:36,950 --> 00:26:38,410 - [Terapeuta] Ah ha! 492 00:26:38,410 --> 00:26:40,800 - [Jeremias] Ela me ensinou algumas noções básicas. 493 00:26:40,800 --> 00:26:42,463 - [Terapeuta] Agora estamos chegando a algum lugar. 494 00:26:43,730 --> 00:26:46,060 - [Jeremias] Eu não estou muito bom nisso, mas eu gosto disso, 495 00:26:46,060 --> 00:26:49,840 e Rosie diz que é bom fazer coisas 496 00:26:49,840 --> 00:26:51,890 que não sou muito bom de vez em quando. 497 00:26:54,520 --> 00:26:56,060 - [Terapeuta] Como você se sente com isso? 498 00:26:56,060 --> 00:26:57,660 Fazendo coisas nas quais você não é bom? 499 00:26:59,970 --> 00:27:02,660 - [Jeremias] Rosie diz isso me faz sentir vulnerável. 500 00:27:02,660 --> 00:27:05,323 - [Terapeuta] Como seria você diz que isso faz você sentir? 501 00:27:08,628 --> 00:27:11,759 - [Jeremias] eu diria isso me faz sentir nu. 502 00:27:11,759 --> 00:27:13,176 - [Terapeuta] Ah. 503 00:27:30,230 --> 00:27:32,713 Você descreveria Rosie como uma pessoa vulnerável? 504 00:27:34,360 --> 00:27:36,750 - [Jeremias] Ela tem seus momentos. 505 00:27:36,750 --> 00:27:40,720 Depois que você passar por ela eu vou atirar na sua cara, 506 00:27:40,720 --> 00:27:42,903 ela está realmente macia por baixo. 507 00:27:44,310 --> 00:27:46,540 - [Terapeuta] Acho que nós preciso falar sobre isso 508 00:27:46,540 --> 00:27:48,520 porque nada do que você disse até agora 509 00:27:48,520 --> 00:27:51,513 sobre Rosie indicou ternura. 510 00:27:54,020 --> 00:27:54,853 - [Jeremias] eu tenho que admitir, 511 00:27:54,853 --> 00:27:56,583 algo aconteceu com ela ultimamente. 512 00:27:58,690 --> 00:27:59,640 Não sei o que é. 513 00:28:03,695 --> 00:28:06,528 (escadas rangendo) 514 00:28:33,332 --> 00:28:35,999 (porta batendo) 515 00:28:48,688 --> 00:28:51,271 (música animada) 516 00:28:52,700 --> 00:28:53,533 - Boa noite. 517 00:28:53,533 --> 00:28:55,520 Quinta-feira trouxemos para vocês uma matéria sobre 518 00:28:55,520 --> 00:28:59,020 um surto de nudez relatado em Bakersfield, Califórnia. 519 00:28:59,020 --> 00:29:00,730 Para saber mais sobre esta situação contínua 520 00:29:00,730 --> 00:29:04,000 recorremos ao congressista Hamilton Watergate de Rhode Island. 521 00:29:04,000 --> 00:29:06,220 E, para uma perspectiva mais europeia, 522 00:29:06,220 --> 00:29:08,010 temos a professora Cleo Trudeau 523 00:29:08,010 --> 00:29:09,900 da Universidade de Montreal. 524 00:29:09,900 --> 00:29:11,580 Bem-vindos vocês dois. 525 00:29:11,580 --> 00:29:13,780 - Montreal não fica na Europa. 526 00:29:13,780 --> 00:29:16,010 - Claro que não, está em... 527 00:29:16,860 --> 00:29:17,740 - Canadá. 528 00:29:17,740 --> 00:29:19,710 - Bem, você é o professor. 529 00:29:19,710 --> 00:29:22,340 Diga-me, como funcionam as leis sobre nudez no Canadá 530 00:29:22,340 --> 00:29:23,760 diferem daqueles nos EUA? 531 00:29:23,760 --> 00:29:25,210 - Não temos nenhum. 532 00:29:25,210 --> 00:29:26,830 - Bem, como isso funciona? 533 00:29:26,830 --> 00:29:27,663 - Funciona bem. 534 00:29:29,030 --> 00:29:31,320 - Então você está dizendo isso no Canadá 535 00:29:31,320 --> 00:29:33,150 você não tem nenhuma lei sobre nudez? 536 00:29:33,150 --> 00:29:35,570 - Por que precisaríamos de leis relativas à nudez? 537 00:29:35,570 --> 00:29:37,293 - Posso entrar aqui, Kelly? 538 00:29:38,210 --> 00:29:39,860 Isto é um ultraje. 539 00:29:39,860 --> 00:29:42,310 Que tipo de mente doente e depravada pensa 540 00:29:42,310 --> 00:29:44,720 que todos deveríamos ser correndo pelado? 541 00:29:44,720 --> 00:29:47,120 - Não corremos nus. 542 00:29:47,120 --> 00:29:48,610 - Como sabemos disso? 543 00:29:48,610 --> 00:29:49,690 - Bem, estou lhe dizendo isso. 544 00:29:49,690 --> 00:29:52,000 - Então devemos acreditar num nudista? 545 00:29:52,000 --> 00:29:55,230 - Eu não sou nudista, eu sou professor de sociologia. 546 00:29:55,230 --> 00:29:56,063 - Claro. 547 00:29:56,063 --> 00:29:59,144 Então você está dizendo que tem nunca estive nu em público. 548 00:29:59,144 --> 00:30:01,760 - Ah, talvez de vez em quando em uma praia se for legal 549 00:30:01,760 --> 00:30:02,970 e não há ninguém por perto. 550 00:30:02,970 --> 00:30:03,803 - Ver? 551 00:30:03,803 --> 00:30:05,970 Obrigado, é isso estamos falando. 552 00:30:05,970 --> 00:30:07,490 Essa é uma ladeira escorregadia. 553 00:30:07,490 --> 00:30:08,323 A próxima coisa que você sabe, 554 00:30:08,323 --> 00:30:09,870 todo mundo correndo nu pelas ruas. 555 00:30:09,870 --> 00:30:11,960 - O congressista faz um ponto, professor. 556 00:30:11,960 --> 00:30:13,720 O que aconteceria se um aluno aparecesse 557 00:30:13,720 --> 00:30:16,150 para uma de suas aulas de topless? 558 00:30:16,150 --> 00:30:17,630 - Isso nunca aconteceu. 559 00:30:17,630 --> 00:30:20,490 - Bem, eu entendo, mas e se acontecesse? 560 00:30:20,490 --> 00:30:23,030 - Bem, suponho que faríamos ter uma conversa sobre isso, 561 00:30:23,030 --> 00:30:26,280 incorporá-lo em nossa discussão e continuar com o nosso dia. 562 00:30:26,280 --> 00:30:30,240 - As profundezas do seu depravação, senhora, me deixa doente. 563 00:30:30,240 --> 00:30:32,300 - Você diz que é canadense, Professor Trudeau, 564 00:30:32,300 --> 00:30:34,353 mas você olha... - Eu olho o quê? 565 00:30:35,250 --> 00:30:36,083 - Acastanhado. 566 00:30:37,883 --> 00:30:39,150 - Eu sou acastanhado. 567 00:30:39,150 --> 00:30:40,900 - Você acha que seu a cor da pele tem uma exposição 568 00:30:40,900 --> 00:30:42,187 em suas atitudes liberais em relação à nudez? 569 00:30:42,187 --> 00:30:44,210 - Claro que sim! 570 00:30:44,210 --> 00:30:45,460 Os brancos não andam nus, 571 00:30:45,460 --> 00:30:48,300 usamos roupas, é como chegamos a ser brancos. 572 00:30:48,300 --> 00:30:49,770 - Não vão a lugar nenhum, espectadores. 573 00:30:49,770 --> 00:30:51,983 Estaremos de volta após esse intervalo comercial. 574 00:30:51,983 --> 00:30:54,733 (música dramática) 575 00:30:55,700 --> 00:30:56,533 - Olá a todos. 576 00:30:56,533 --> 00:30:57,600 Meu nome é Jill Jillarooso. 577 00:30:57,600 --> 00:30:59,890 Famoso por ser famoso e estrela 578 00:30:59,890 --> 00:31:02,360 da minha própria página no Facebook. 579 00:31:02,360 --> 00:31:06,400 A guerra contra a nudez é importante para todos nós na América 580 00:31:06,400 --> 00:31:07,890 é por isso que eu queria que você soubesse 581 00:31:07,890 --> 00:31:10,993 como posso ter certeza de que nunca mais ficarei nu. 582 00:31:13,300 --> 00:31:15,593 Chama-se Nunca Terno Nu da Skanx. 583 00:31:16,570 --> 00:31:17,923 Posso tomar banho nele. 584 00:31:19,430 --> 00:31:20,743 Eu posso mexer nisso. 585 00:31:22,612 --> 00:31:25,820 E agora com o novo duplo fenda na virilha reforçada 586 00:31:25,820 --> 00:31:28,863 Posso até fazer sexo nele. 587 00:31:31,820 --> 00:31:36,463 Faça seu pedido agora e receba grátis Skanx Never Nude Suit para ele. 588 00:31:37,350 --> 00:31:38,560 Dele e dela. 589 00:31:38,560 --> 00:31:40,293 Ternos Nunca Nus da Skanx. 590 00:31:41,270 --> 00:31:45,313 Apenas três pagamentos fáceis de 29,99. 591 00:31:46,180 --> 00:31:49,083 Ligue para 1-800-iSKANKY. 592 00:31:50,530 --> 00:31:52,503 Os operadores estão de prontidão. 593 00:32:00,465 --> 00:32:02,567 (assobiando) 594 00:32:02,567 --> 00:32:05,067 (música leve) 595 00:32:18,106 --> 00:32:19,407 - [Leroy] Jeremias! 596 00:32:19,407 --> 00:32:22,240 Você nos deixou sair, seu filho da puta! 597 00:32:34,658 --> 00:32:36,370 - [Jeremias] Tenho um emprego para você, Leroy. 598 00:32:36,370 --> 00:32:37,300 - Oh sério? 599 00:32:37,300 --> 00:32:40,110 Que coincidência, porque Tenho um trabalho para você, senhor. 600 00:32:40,110 --> 00:32:43,100 - Podemos fazer isso do meu jeito ou podemos fazer isso do meu jeito. 601 00:32:43,100 --> 00:32:46,410 - Por que você não chupa o cromado do meu engate de trailer? 602 00:32:46,410 --> 00:32:49,540 - Leroy, você de todas as pessoas deveria saber do que sou capaz. 603 00:32:49,540 --> 00:32:51,830 - Sou um homem livre nesta terra, lembra? 604 00:32:51,830 --> 00:32:55,530 Sou músico, ao contrário você, eu mantive a fé. 605 00:32:55,530 --> 00:32:57,810 - Você é um verdadeiro músico, e você manteve a fé. 606 00:32:57,810 --> 00:32:59,870 - Seja lá o que for que você se meteu, 607 00:32:59,870 --> 00:33:01,750 Não vou pagar sua fiança. 608 00:33:01,750 --> 00:33:03,760 - Não preciso de resgate, Leroy. 609 00:33:03,760 --> 00:33:06,203 Eu preciso de alguém que saiba o que parece uma mulher nua. 610 00:33:07,511 --> 00:33:08,413 - O que você está falando? 611 00:33:08,413 --> 00:33:11,283 - Tem uma mulher nua solta nas ruas de Bakersfield. 612 00:33:12,360 --> 00:33:16,280 Tenho 46 horas para trazê-la 613 00:33:16,280 --> 00:33:18,207 antes de quem sabe o que acontece. 614 00:33:18,207 --> 00:33:19,560 - Você é um merda. 615 00:33:19,560 --> 00:33:20,880 Mesmo quando você estava na banda. 616 00:33:20,880 --> 00:33:22,910 Quero dizer, cordas, sério? 617 00:33:22,910 --> 00:33:25,340 Você nos amarra em um celeiro com cordas em volta do pescoço? 618 00:33:25,340 --> 00:33:27,800 - Eu precisava de sua totalidade atenção, Leroy. 619 00:33:27,800 --> 00:33:30,930 Tenho toda a sua atenção? 620 00:33:30,930 --> 00:33:31,850 - Rosie sabe? 621 00:33:31,850 --> 00:33:33,670 - Rosie não sabe de nada e é imperativo 622 00:33:33,670 --> 00:33:36,910 que nós mantemos isso caminho por razões óbvias. 623 00:33:36,910 --> 00:33:38,660 - Bem, eu não entendo para que você precisa de nós. 624 00:33:38,660 --> 00:33:40,150 - Quem mais por aqui sabe 625 00:33:40,150 --> 00:33:42,170 como é uma mulher nua? 626 00:33:42,170 --> 00:33:46,520 - Ok, então se suponhamos que sabemos como é uma mulher nua. 627 00:33:46,520 --> 00:33:48,100 Como isso nos encaixa em seu plano? 628 00:33:48,100 --> 00:33:50,300 - Primeiro preciso que você a localize. 629 00:33:50,300 --> 00:33:54,540 Encontre-a, atraia-a, isca ela com uma melodia irresistível. 630 00:33:54,540 --> 00:33:56,640 É aí que você e seus jogadores entram. 631 00:33:58,370 --> 00:34:01,660 Eu tenho outra pessoa que irá completar a captura. 632 00:34:01,660 --> 00:34:02,850 - Que outra festa? 633 00:34:02,850 --> 00:34:03,870 - Você não precisa saber. 634 00:34:03,870 --> 00:34:04,750 - Eu preciso saber. 635 00:34:04,750 --> 00:34:05,670 - [Jeremias] Mexicanos. 636 00:34:05,670 --> 00:34:06,718 - Mexicanos? 637 00:34:06,718 --> 00:34:08,310 - [Jeremias] O melhor vaqueiros no condado de Kern. 638 00:34:08,310 --> 00:34:09,660 - Esse é o seu grande plano? 639 00:34:09,660 --> 00:34:11,810 Isso é o que você ganha pagou muito dinheiro? 640 00:34:16,570 --> 00:34:18,223 Cem por dia e cerveja grátis. 641 00:34:19,780 --> 00:34:20,613 - Acordado. 642 00:34:28,855 --> 00:34:31,015 - E eu não estou fazendo isso por você. 643 00:34:31,015 --> 00:34:32,565 Estou fazendo isso por Bakersfield. 644 00:34:33,476 --> 00:34:35,996 (música dramática) 645 00:34:35,996 --> 00:34:38,329 (gritando) 646 00:34:43,441 --> 00:34:45,524 (baaing) 647 00:34:47,480 --> 00:34:50,810 - Este porquinho aqui. 648 00:34:50,810 --> 00:34:55,260 Ele vai pequenino todo o caminho para casa. 649 00:34:56,243 --> 00:34:57,763 É você, Sr. Bigshot? 650 00:34:58,740 --> 00:35:00,210 Huh? 651 00:35:00,210 --> 00:35:03,180 Não é tão importante agora, não é? 652 00:35:03,180 --> 00:35:05,053 Diga olá ao meu amiguinho. 653 00:35:05,910 --> 00:35:09,160 (música leve de mariachi) 654 00:35:11,564 --> 00:35:15,397 (cantando em língua estrangeira) 655 00:35:44,985 --> 00:35:47,220 - Você sabe quem eu sou? 656 00:35:47,220 --> 00:35:49,670 Você acha que estou feliz em vê o que vejo aqui hoje? 657 00:35:51,150 --> 00:35:53,700 O que você acha que eu deveria fazer sobre a minha infelicidade? 658 00:35:55,140 --> 00:35:57,740 Talvez eu devesse lidar com isso é à moda antiga. 659 00:35:59,420 --> 00:36:02,780 Ou talvez eu devesse virar minhas costas e conto até 10 660 00:36:02,780 --> 00:36:05,363 e deixar você pensar sobre o que você fez aqui hoje. 661 00:36:11,748 --> 00:36:14,248 (música leve) 662 00:36:24,887 --> 00:36:27,400 Você é misericordioso, Jeremias. 663 00:36:27,400 --> 00:36:29,610 - Tenho motivos para ser misericordioso. 664 00:36:29,610 --> 00:36:32,030 - Qualquer outra coisa que tivermos aqui para conversar? 665 00:36:32,030 --> 00:36:33,780 - Apenas minhas expressões de gratidão. 666 00:36:34,810 --> 00:36:36,900 - Sua gratidão é aceita. 667 00:36:36,900 --> 00:36:39,370 Há poder no sindicato. 668 00:36:39,370 --> 00:36:40,860 - Há poder no sindicato. 669 00:36:40,860 --> 00:36:43,833 - Ninguém mexe com um membro do sindicato dos músicos. 670 00:36:44,680 --> 00:36:45,513 Adeus, amigo. 671 00:37:04,196 --> 00:37:07,446 (música leve de mariachi) 672 00:37:14,520 --> 00:37:17,160 - Você manteve suas dívidas altas depois de todos esses anos? 673 00:37:17,160 --> 00:37:17,993 - Eu fiz. 674 00:37:20,063 --> 00:37:21,423 Vou te dizer uma coisa, Leroy. 675 00:37:22,324 --> 00:37:23,870 Você me ajuda a ficar nu mulher fora das ruas 676 00:37:23,870 --> 00:37:26,190 de Bakersfield e eu vou ver isso 677 00:37:26,190 --> 00:37:27,967 você entra no sindicato dos músicos. 678 00:37:44,842 --> 00:37:47,092 (rindo) 679 00:37:49,582 --> 00:37:50,415 O que há de tão engraçado? 680 00:37:50,415 --> 00:37:51,248 - Nada. 681 00:37:52,670 --> 00:37:54,270 - Não vejo o que há de tão engraçado. 682 00:37:54,270 --> 00:37:56,020 - Eu ia sugerir que voltássemos 683 00:37:56,020 --> 00:37:58,890 para a história principal, mas eu não consigo acompanhar 684 00:37:58,890 --> 00:38:00,283 de qual é a história principal. 685 00:38:01,130 --> 00:38:03,743 Qual foi o principal motivo você veio me ver hoje? 686 00:38:04,860 --> 00:38:05,910 - Honestamente? 687 00:38:05,910 --> 00:38:07,640 - Ou minta para mim se isso funciona melhor para você. 688 00:38:07,640 --> 00:38:09,190 - Vim ver sobre as vozes. 689 00:38:09,190 --> 00:38:10,690 - As vozes? 690 00:38:10,690 --> 00:38:11,950 - Tenho ouvido vozes. 691 00:38:11,950 --> 00:38:13,930 - Talvez possamos pegar isso em outro dia. 692 00:38:13,930 --> 00:38:15,720 - Não, doutor, acho que nós é melhor começar agora. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,960 Estou ficando sem tempo. 694 00:38:16,960 --> 00:38:18,190 - Sem tempo para quê? 695 00:38:18,190 --> 00:38:19,606 - Para pegar a mulher nua. 696 00:38:19,606 --> 00:38:21,929 - Você está me contando isso está acontecendo agora? 697 00:38:21,929 --> 00:38:22,960 - Agora mesmo. 698 00:38:22,960 --> 00:38:23,793 - Em tempo real. 699 00:38:23,793 --> 00:38:25,117 A contagem regressiva para pegá-la. 700 00:38:25,117 --> 00:38:26,420 - Tenho até o amanhecer. 701 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 - Bem, você não deveria estar fora ali tentando pegá-la? 702 00:38:28,510 --> 00:38:29,343 - Provavelmente. 703 00:38:29,343 --> 00:38:31,560 - Você está me dizendo isso há mexicanos por aí 704 00:38:31,560 --> 00:38:33,690 agora tentando te matar? 705 00:38:33,690 --> 00:38:35,600 - Não, os mexicanos e eu estamos bem. 706 00:38:35,600 --> 00:38:36,433 - Tem certeza porque-- 707 00:38:36,433 --> 00:38:38,850 - Agora que eles sabem que estou no sindicato dos músicos 708 00:38:38,850 --> 00:38:40,800 eles farão qualquer coisa que eu pedir a eles. 709 00:38:41,720 --> 00:38:43,000 Estar no sindicato dos músicos 710 00:38:43,000 --> 00:38:45,280 é como estar na máfia. 711 00:38:45,280 --> 00:38:46,610 Poucas pessoas sabem disso. 712 00:38:46,610 --> 00:38:47,497 - Eu vejo. 713 00:38:47,497 --> 00:38:49,230 - Podemos falar sobre as vozes agora? 714 00:38:49,230 --> 00:38:50,640 - Por que não? 715 00:38:50,640 --> 00:38:54,270 - É realmente apenas um, ultimamente, singular. 716 00:38:54,270 --> 00:38:57,203 E ela continua dizendo o mesmo coisa repetidas vezes. 717 00:38:58,789 --> 00:39:01,372 (música assustadora) 718 00:39:09,251 --> 00:39:11,834 (sino tocando) 719 00:39:26,693 --> 00:39:29,193 (música leve) 720 00:39:33,908 --> 00:39:38,553 ♪ Muito longe do oceano ♪ 721 00:39:38,553 --> 00:39:43,553 ♪ Muito longe da chama ♪ 722 00:39:46,794 --> 00:39:51,524 ♪ Muito longe do oceano ♪ 723 00:39:51,524 --> 00:39:54,941 ♪ Muito longe da chama ♪ 724 00:40:06,615 --> 00:40:08,356 - [Mulher] A nudez surto em Bakersfield. 725 00:40:08,356 --> 00:40:10,689 (gritando) 726 00:40:22,137 --> 00:40:26,498 ♪ Muito longe do oceano ♪ 727 00:40:26,498 --> 00:40:29,915 ♪ Muito longe da chama ♪ 728 00:40:47,248 --> 00:40:48,970 (estourando) 729 00:40:48,970 --> 00:40:53,803 (pisando) (ar sibilando) 730 00:41:25,293 --> 00:41:27,626 (fungando) 731 00:41:39,404 --> 00:41:44,150 - Muito longe do oceano, muito longe da chama. 732 00:41:44,150 --> 00:41:46,000 O que você acha que isso significa? 733 00:41:46,000 --> 00:41:47,300 - Não faço ideia. 734 00:41:47,300 --> 00:41:48,610 - Quando você ouve isso? 735 00:41:48,610 --> 00:41:51,070 - Toda vez que estou dormindo e muitas vezes até 736 00:41:51,070 --> 00:41:52,660 quando estou acordado durante todo o dia. 737 00:41:52,660 --> 00:41:56,580 - Muito longe do oceano, muito longe da chama. 738 00:41:56,580 --> 00:41:58,730 - Foi para isso que eu vim para vê-lo, doutor. 739 00:42:00,685 --> 00:42:03,610 - Hummm. 740 00:42:03,610 --> 00:42:05,300 - Isso é tudo que você tem? 741 00:42:05,300 --> 00:42:06,363 - Estou processando. 742 00:42:07,510 --> 00:42:09,430 - Doutor, não há tempo para processar. 743 00:42:09,430 --> 00:42:14,090 - A água é um dos quatro elementos ocidentais clássicos. 744 00:42:14,090 --> 00:42:17,140 Simboliza vida e liberdade. 745 00:42:17,140 --> 00:42:18,700 Eu penso. 746 00:42:18,700 --> 00:42:22,030 Claro que eu também ouvi isso simboliza a palavra de Deus. 747 00:42:22,030 --> 00:42:23,573 É feminino, claro. 748 00:42:24,730 --> 00:42:26,853 Muito longe da chama. 749 00:42:28,660 --> 00:42:32,420 O fogo é outro dos quatro elementos clássicos. 750 00:42:32,420 --> 00:42:36,810 É masculino, simboliza dor e morte. 751 00:42:36,810 --> 00:42:39,983 Mas também paixão e criatividade. 752 00:42:43,390 --> 00:42:44,223 Huh. 753 00:42:46,610 --> 00:42:48,363 - Doutor, eles estão me esperando. 754 00:42:49,350 --> 00:42:50,620 - Quem está esperando por você? 755 00:42:50,620 --> 00:42:51,760 - Os músicos e os mexicanos. 756 00:42:51,760 --> 00:42:53,070 Eles estão no telhado de O Padre agora. 757 00:42:53,070 --> 00:42:56,000 Temos até o amanhecer para pegar uma mulher nua. 758 00:42:56,000 --> 00:42:57,300 - Certo. 759 00:42:57,300 --> 00:42:58,133 Bem. 760 00:43:00,500 --> 00:43:02,030 - Você não tem nada, não é? 761 00:43:02,030 --> 00:43:02,980 - Não tenho nada. 762 00:43:05,976 --> 00:43:07,976 (suspira) 763 00:43:13,550 --> 00:43:15,200 - Eu sei que deveria ter visto um padre. 764 00:43:17,550 --> 00:43:18,383 - Obrigado. 765 00:43:19,663 --> 00:43:21,610 Você gostaria de definir marcar outro compromisso? 766 00:43:21,610 --> 00:43:23,180 - Não, doutor, estou bem. 767 00:43:23,180 --> 00:43:24,940 Acho que você me ajudou. 768 00:43:24,940 --> 00:43:25,773 - Eu fiz? 769 00:43:25,773 --> 00:43:26,606 - Você fez. 770 00:43:27,770 --> 00:43:30,060 Quero dizer, número um, você me ajudou a perceber 771 00:43:30,060 --> 00:43:31,920 que Rosie está grávida. 772 00:43:31,920 --> 00:43:33,440 - Ela é? 773 00:43:33,440 --> 00:43:36,572 - Por que outro motivo uma mulher estar agindo do jeito que ela está? 774 00:43:36,572 --> 00:43:37,405 - Certo. 775 00:43:37,405 --> 00:43:39,570 - Em segundo lugar, você ajudou eu vejo que o governador 776 00:43:39,570 --> 00:43:41,440 está executando um golpe. 777 00:43:41,440 --> 00:43:42,410 - Um golpe? 778 00:43:42,410 --> 00:43:45,060 - Não sei o que é isso a chamada missão é sobre, 779 00:43:45,060 --> 00:43:46,030 mas posso te dizer que não tem nada 780 00:43:46,030 --> 00:43:48,060 a ver com uma mulher nua correndo livremente. 781 00:43:48,060 --> 00:43:49,250 - Certo. 782 00:43:49,250 --> 00:43:50,930 - Em terceiro lugar, você me ajudou a ver 783 00:43:50,930 --> 00:43:53,450 Preciso chegar ao oceano o mais rápido possível. 784 00:43:53,450 --> 00:43:55,060 - O oceano? 785 00:43:55,060 --> 00:43:58,340 - Por que mais eu estaria ouvindo essas vozes repetidamente? 786 00:43:58,340 --> 00:43:59,173 - Claro. 787 00:44:04,460 --> 00:44:05,293 - Então, obrigado. 788 00:44:06,237 --> 00:44:07,930 - Não sinto que fiz tanto assim. 789 00:44:07,930 --> 00:44:11,273 - Nah, você fez bastante e estou feliz por ter vindo. 790 00:44:16,160 --> 00:44:17,860 - Quero ouvir como a história termina. 791 00:44:20,717 --> 00:44:23,717 (grilos cantando) 792 00:44:34,368 --> 00:44:36,970 - Senhoras e senhores, eu acho que seria apropriado 793 00:44:36,970 --> 00:44:40,527 em um momento como este para cante nosso hino nacional. 794 00:44:42,239 --> 00:44:44,869 (cadeiras rangendo) 795 00:44:44,869 --> 00:44:46,930 - Não tenho certeza se conheço todas as palavras. 796 00:44:46,930 --> 00:44:50,633 - Sim, eu conheço os acordes mas não conheço todas as palavras. 797 00:44:53,120 --> 00:44:53,953 - Seriamente? 798 00:44:58,490 --> 00:44:59,472 Muito bem, então. 799 00:44:59,472 --> 00:45:01,889 Talvez pudéssemos apenas cantarolar. 800 00:45:05,833 --> 00:45:08,000 (cantarolando) 801 00:45:15,584 --> 00:45:19,001 ("Banner Star Spangled") 802 00:46:56,550 --> 00:46:58,310 A casa dos corajosos. 803 00:46:58,310 --> 00:47:01,160 É onde nos encontramos, senhoras e senhores. 804 00:47:01,160 --> 00:47:03,550 Bakersfield, Califórnia. 805 00:47:03,550 --> 00:47:08,550 Nosso país, nossa cultura, nosso modo de vida, valores, 806 00:47:10,620 --> 00:47:12,480 nossa moral, eles estão todos em 807 00:47:12,480 --> 00:47:15,040 o estado de perigo considerável. 808 00:47:15,040 --> 00:47:17,970 A forma como reagimos a esta crise determinará 809 00:47:17,970 --> 00:47:19,920 o futuro de Bakersfield e, portanto, 810 00:47:19,920 --> 00:47:22,383 o futuro da América. 811 00:47:25,420 --> 00:47:28,320 Há uma mulher nua solta nas ruas de Bakersfield. 812 00:47:31,740 --> 00:47:34,460 O governador da Califórnia, que você conhece, 813 00:47:34,460 --> 00:47:39,163 mantém uma casa de verão aqui, tem me confiou para trazê-la. 814 00:47:40,150 --> 00:47:44,483 E eu cuidadosamente selecionei você como minha equipe. 815 00:47:46,150 --> 00:47:48,190 Ao longo desta noite, 816 00:47:48,190 --> 00:47:49,890 o futuro do nosso modo de vida 817 00:47:49,890 --> 00:47:53,530 como sabemos, será determinado. 818 00:47:53,530 --> 00:47:56,543 Devemos colocar esta mulher nua sob custódia. 819 00:47:57,440 --> 00:47:59,340 Coloque algumas roupas nela. 820 00:47:59,340 --> 00:48:03,073 Ao nascer do sol será tarde demais. 821 00:48:04,000 --> 00:48:07,873 Lucas aqui vai distribuir suas missões individuais. 822 00:48:08,900 --> 00:48:11,933 Minha disponibilidade nos próximos as horas serão, na melhor das hipóteses, incompletas. 823 00:48:14,140 --> 00:48:17,130 Haverá momentos em que parecerá 824 00:48:17,130 --> 00:48:20,713 você está completamente sozinho e você provavelmente estará. 825 00:48:22,502 --> 00:48:24,993 O tempo dos longos discursos acabou. 826 00:48:27,960 --> 00:48:30,273 Homens, Leroy. 827 00:48:32,860 --> 00:48:35,040 Vá lá e encontre a mulher nua para mim. 828 00:48:35,040 --> 00:48:38,457 (música sombria de suspense) 829 00:48:53,743 --> 00:48:56,576 (insetos gritando) 830 00:48:57,815 --> 00:48:58,890 (batendo arma) 831 00:48:58,890 --> 00:49:01,473 - [Rádio da Polícia] 7825 código seis. 832 00:49:10,372 --> 00:49:13,122 - [Mulher] Muito longe do oceano. 833 00:49:13,972 --> 00:49:15,889 Muito longe da chama. 834 00:49:19,852 --> 00:49:21,769 Muito longe do oceano. 835 00:49:23,579 --> 00:49:25,496 Muito longe da chama. 836 00:49:29,875 --> 00:49:31,792 Muito longe do oceano. 837 00:49:33,875 --> 00:49:35,792 Muito longe da chama. 838 00:49:40,585 --> 00:49:42,502 Muito longe do oceano. 839 00:49:44,856 --> 00:49:45,689 Muito longe. 840 00:50:00,994 --> 00:50:03,994 (grilos cantando) 841 00:50:08,667 --> 00:50:10,280 - Onde fica a praia mais próxima? 842 00:50:10,280 --> 00:50:11,930 - Praia? 843 00:50:11,930 --> 00:50:12,763 - Praia. 844 00:50:14,010 --> 00:50:16,280 - Há um casal manchas arenosas no Kern. 845 00:50:16,280 --> 00:50:18,220 - Não há praias o rio Kern, Lucas, 846 00:50:18,220 --> 00:50:19,550 ou qualquer outro rio, preciso do oceano. 847 00:50:19,550 --> 00:50:21,603 A praia e o Oceano Pacífico. 848 00:50:23,200 --> 00:50:24,670 - Eu não sei. 849 00:50:24,670 --> 00:50:25,567 Pismo, talvez? 850 00:50:26,900 --> 00:50:27,839 Enseada de Spooner? 851 00:50:27,839 --> 00:50:30,270 - Spooner's Cove, quanto tempo para chegar lá? 852 00:50:30,270 --> 00:50:31,970 - Duas horas se você realmente se esforçar. 853 00:50:38,210 --> 00:50:41,660 - Vou deixar você no comando, Lucas. 854 00:50:41,660 --> 00:50:42,493 - Espere, o que? 855 00:50:42,493 --> 00:50:43,326 Encarregado de quê? 856 00:50:43,326 --> 00:50:44,159 - Esta missão. 857 00:50:45,000 --> 00:50:46,410 Está tudo aí, você tem tudo. 858 00:50:46,410 --> 00:50:48,820 Você tem oito horas conseguir uma mulher nua 859 00:50:48,820 --> 00:50:50,250 das ruas de Bakersfield. 860 00:50:50,250 --> 00:50:51,450 - Tem certeza que quer fazer isso? 861 00:50:51,450 --> 00:50:52,893 - Algo me diz que devo. 862 00:50:54,810 --> 00:50:57,220 - De acordo com o manual não estou qualificado. 863 00:50:57,220 --> 00:50:58,530 - Sim, bem. 864 00:50:58,530 --> 00:51:00,360 Eu conheço o homem que escreveu o manual, 865 00:51:00,360 --> 00:51:02,110 ele nem sempre seguiu sozinho. 866 00:51:02,110 --> 00:51:03,080 - O que devo dizer ao governador? 867 00:51:03,080 --> 00:51:04,680 - Não diga nada ao governador. 868 00:51:06,630 --> 00:51:08,363 Algo suspeito está acontecendo, Lucas. 869 00:51:09,790 --> 00:51:12,093 Algo está acontecendo, estamos não sendo informado. 870 00:51:14,040 --> 00:51:17,923 ♪ Bem abaixo ♪ 871 00:51:17,923 --> 00:51:22,528 ♪ Colombo, Geórgia ♪ 872 00:51:22,528 --> 00:51:27,528 ♪ Desejando estar no Tennessee ♪ 873 00:51:29,215 --> 00:51:33,815 ♪ Bem abaixo ♪ 874 00:51:33,815 --> 00:51:38,779 ♪ Portões estelares de Colombo ♪ 875 00:51:38,779 --> 00:51:43,779 ♪ Todos os meus amigos se transformaram estão de costas para mim ♪ 876 00:51:46,307 --> 00:51:51,307 ♪ Vá em frente e me deixe se quiser ♪ 877 00:51:53,832 --> 00:51:58,832 ♪ Nunca deixe que eu passe pela sua cabeça ♪ 878 00:52:01,396 --> 00:52:04,837 ♪ Em seu coração ♪ 879 00:52:04,837 --> 00:52:09,837 ♪ Você ama outro ♪ 880 00:52:12,278 --> 00:52:16,810 ♪ Deixe-me, querido, não me importo ♪ 881 00:52:16,810 --> 00:52:19,310 (música leve) 882 00:52:27,094 --> 00:52:28,164 (gritando) 883 00:52:28,164 --> 00:52:30,735 (gemendo) 884 00:52:30,735 --> 00:52:32,097 - Cadê seu namorado, Lucas? 885 00:52:32,097 --> 00:52:34,455 - Você sabe que não faço mais isso, Rosie. 886 00:52:34,455 --> 00:52:36,450 - Não é disso que estou falando. 887 00:52:36,450 --> 00:52:37,890 - Ele não está aqui. 888 00:52:37,890 --> 00:52:39,170 - Quem não está aqui? 889 00:52:39,170 --> 00:52:40,493 - Jeremias, claro. 890 00:52:42,060 --> 00:52:43,900 - [Rosie] Como você sabia era disso que eu estava falando? 891 00:52:43,900 --> 00:52:45,884 - De quem mais você fala, alguma vez? 892 00:52:45,884 --> 00:52:48,290 (grunhido) 893 00:52:48,290 --> 00:52:49,820 - Onde ele está, idiota? 894 00:52:49,820 --> 00:52:51,940 - Você sabe que não posso te dizer isso, Rosie. 895 00:52:51,940 --> 00:52:53,420 - Ah, sim, você pode. 896 00:52:53,420 --> 00:52:55,581 Você pode e você irá. 897 00:52:55,581 --> 00:52:58,445 (sufocando) 898 00:52:58,445 --> 00:53:00,945 (música leve) 899 00:53:21,259 --> 00:53:24,009 (cavalo relinchando) 900 00:53:28,869 --> 00:53:31,036 (cantarolando) 901 00:53:35,733 --> 00:53:37,033 É afogamento simulado, Lucas. 902 00:53:37,920 --> 00:53:39,830 Sempre quis experimentar. 903 00:53:39,830 --> 00:53:41,010 Boop. 904 00:53:41,010 --> 00:53:43,810 Ok, agora diz aqui que o Khmer Vermelho usou 905 00:53:43,810 --> 00:53:47,293 um pano de prato simples para guardar a água grudada no rosto. 906 00:53:51,562 --> 00:53:54,007 Mas, hein, a CIA, eles usam filme plástico sobre a boca 907 00:53:59,850 --> 00:54:02,030 mas não os olhos ou o nariz para evitar 908 00:54:02,030 --> 00:54:04,273 água de escapar a garganta e os seios da face. 909 00:54:06,060 --> 00:54:08,520 Qual você acha que funcionaria melhor? 910 00:54:08,520 --> 00:54:11,020 (música leve) 911 00:54:12,230 --> 00:54:13,800 - [Ben] Na verdade há nunca houve um momento melhor 912 00:54:13,800 --> 00:54:16,124 estar no setor de aplicação da lei. 913 00:54:16,124 --> 00:54:16,957 - [Jerry] Indústria? 914 00:54:16,957 --> 00:54:18,913 - [Ben] Sim, como você chamaria isso? 915 00:54:18,913 --> 00:54:19,746 - Eu não sei. 916 00:54:20,580 --> 00:54:22,919 Como um serviço público ou algo assim. 917 00:54:22,919 --> 00:54:24,119 - Talvez nos velhos tempos. 918 00:54:25,320 --> 00:54:26,560 No velho oeste-- 919 00:54:26,560 --> 00:54:29,030 (Jerry rindo) 920 00:54:29,030 --> 00:54:31,860 No velho oeste, uma cidade encontraria algum dinheiro, 921 00:54:31,860 --> 00:54:34,520 eles contratariam um estranho entrar e ser xerife 922 00:54:34,520 --> 00:54:35,870 e manter a lei e a ordem. 923 00:54:37,000 --> 00:54:39,270 - [Jerry] E o que há de diferente hoje? 924 00:54:39,270 --> 00:54:41,966 - Por um lado, você sabe quantas leis existem hoje? 925 00:54:41,966 --> 00:54:42,799 - 10.000. 926 00:54:43,687 --> 00:54:44,617 - 20.000. 927 00:54:44,617 --> 00:54:47,640 20.000 leis federais hoje apenas para lidar com armas. 928 00:54:47,640 --> 00:54:49,240 - Como isso pode ser possível? 929 00:54:49,240 --> 00:54:51,070 - Ninguém sabe como muitas leis federais lá 930 00:54:51,070 --> 00:54:52,800 estão no total, você não pode contá-los todos. 931 00:54:52,800 --> 00:54:56,633 Todos os anos novas leis, ninguém sempre exclui os antigos. 932 00:54:57,720 --> 00:55:00,008 Mas você sabe o que significa cada nova lei? 933 00:55:00,008 --> 00:55:01,478 - Novas leis significam novos crimes. 934 00:55:01,478 --> 00:55:02,590 -Bingo! 935 00:55:02,590 --> 00:55:05,160 Cada década na América há mil 936 00:55:05,160 --> 00:55:06,383 novos crimes criados. 937 00:55:07,300 --> 00:55:09,370 - Parece uma indústria em crescimento. 938 00:55:09,370 --> 00:55:10,203 - Certo? 939 00:55:23,080 --> 00:55:27,020 - Ter mais leis fazer pessoas melhores? 940 00:55:27,020 --> 00:55:27,853 - Não faço ideia. 941 00:55:29,740 --> 00:55:30,983 - Bem, pense nisso. 942 00:55:31,907 --> 00:55:36,190 Você sabe, mais leis geram mais crimes. 943 00:55:36,190 --> 00:55:38,483 Mais crimes geram mais criminosos. 944 00:55:39,740 --> 00:55:41,563 Mas isso torna a sociedade mais forte? 945 00:55:42,430 --> 00:55:44,090 - Bem, esse não é o meu trabalho, mocinha. 946 00:55:44,090 --> 00:55:48,050 Meu trabalho é fazer cumprir as leis e quanto mais leis eles fazem 947 00:55:49,171 --> 00:55:50,671 mais eles precisam de mim e de você. 948 00:55:52,340 --> 00:55:53,240 É segurança no emprego. 949 00:55:54,170 --> 00:55:56,890 - Você sabe, o argumento poderia ser feito isso 950 00:55:56,890 --> 00:55:59,810 sempre fazendo mais leis e mais crimes 951 00:56:00,730 --> 00:56:04,910 enfraquece os cidadãos tornando as pessoas dependentes 952 00:56:04,910 --> 00:56:08,380 cabe ao governo dizer eles o que é certo e errado. 953 00:56:08,380 --> 00:56:09,870 - Você está falando maluca. 954 00:56:09,870 --> 00:56:12,430 - Não, o argumento poderia ser fez isso fazendo com que as pessoas 955 00:56:12,430 --> 00:56:14,430 mais dependente do governo para dizer-lhes 956 00:56:14,430 --> 00:56:17,190 o que é certo e errado enfraquece os indivíduos 957 00:56:17,190 --> 00:56:19,370 capacidade de governar a si mesmos. 958 00:56:19,370 --> 00:56:21,070 - Você lê demais. 959 00:56:21,070 --> 00:56:24,150 - O resultado final disso só pode ser um estado policial 960 00:56:24,150 --> 00:56:26,940 onde a América não está mais a casa dos livres 961 00:56:26,940 --> 00:56:28,598 mas a casa dos superpoliciados! 962 00:56:28,598 --> 00:56:29,931 - Eu sei direito? 963 00:56:31,890 --> 00:56:32,857 Você também pode ver. 964 00:56:36,999 --> 00:56:39,499 (música leve) 965 00:56:45,969 --> 00:56:50,969 - [Mulher] Muito longe do oceano. 966 00:56:54,610 --> 00:56:57,214 Muito longe da chama. 967 00:56:57,214 --> 00:57:02,214 Muito longe do oceano, muito longe da chama. 968 00:57:02,935 --> 00:57:05,255 Muito longe do oceano. 969 00:57:05,255 --> 00:57:07,172 Muito longe da chama. 970 00:57:08,618 --> 00:57:12,535 Muito longe do oceano, muito longe da chama. 971 00:57:15,142 --> 00:57:18,642 (música eletrônica animada) 972 00:58:31,793 --> 00:58:34,043 (batendo) 973 00:58:50,891 --> 00:58:53,641 (ondas quebrando) 974 00:59:06,202 --> 00:59:08,035 - [Jeremias] É você. 975 00:59:08,903 --> 00:59:10,736 - Sempre fui eu. 976 00:59:17,221 --> 00:59:19,673 - Muito longe do oceano. 977 00:59:19,673 --> 00:59:21,590 Muito longe da chama. 978 00:59:22,520 --> 00:59:24,270 - Você estava ouvindo. 979 00:59:24,270 --> 00:59:25,170 - Eu estava ouvindo. 980 00:59:28,060 --> 00:59:29,560 - Você está pronto para a chama? 981 00:59:32,650 --> 00:59:33,850 - Sou um soldado do destino. 982 00:59:38,170 --> 00:59:39,870 - Tire a roupa, Jeremias. 983 00:59:41,750 --> 00:59:43,320 Estou me sentindo fatídico. 984 00:59:46,749 --> 00:59:49,582 (motor roncando) 985 01:00:09,790 --> 01:00:12,850 (música leve) 986 01:00:12,850 --> 01:00:15,933 (buzina do trem tocando) 987 01:00:20,467 --> 01:00:23,634 (música sertaneja leve) 988 01:00:30,598 --> 01:00:35,598 ♪ Uma vidinha triste de um milionário ♪ 989 01:00:36,918 --> 01:00:41,918 ♪ Gastando todo o meu dinheiro não tive nenhum cuidado ♪ 990 01:00:42,844 --> 01:00:47,844 ♪ Levei meus amigos para sair para se divertir muito ♪ 991 01:00:49,090 --> 01:00:54,090 ♪ E bebidas contrabandeadas, champanhe e vinho ♪ 992 01:00:54,900 --> 01:00:59,900 ♪ Então comecei a cair tão baixo ♪ 993 01:01:00,581 --> 01:01:05,581 ♪ Perdi todos os meus bons amigos, não tinha para onde ir ♪ 994 01:01:06,361 --> 01:01:11,361 ♪ Se eu conseguir um dólar de novo ♪ 995 01:01:12,371 --> 01:01:17,371 ♪ Eu vou aguentar até aquela velha águia sorrir ♪ 996 01:01:18,687 --> 01:01:23,687 ♪ Ninguém te conhece ♪ 997 01:01:24,477 --> 01:01:29,477 ♪ Quando você está desanimado ♪ 998 01:01:30,158 --> 01:01:35,158 ♪ No seu bolso, nem um centavo ♪ 999 01:01:36,189 --> 01:01:41,189 ♪ E como seus amigos bem, você não tem nenhum ♪ 1000 01:01:41,952 --> 01:01:46,952 ♪ Então você se levanta novamente ♪ 1001 01:01:47,882 --> 01:01:52,882 ♪ Todo mundo quer ser seu amigo perdido há muito tempo ♪ 1002 01:01:53,824 --> 01:01:58,824 ♪ Eu disse isso claramente, sem qualquer dúvida ♪ 1003 01:02:00,074 --> 01:02:05,074 ♪ Ninguém te conhece quando você está desanimado ♪ 1004 01:02:06,404 --> 01:02:09,071 (chicote estalando) 1005 01:02:10,850 --> 01:02:11,800 - [Mulher] Jeremias? 1006 01:02:13,010 --> 01:02:14,143 Você está ficando duro. 1007 01:02:18,230 --> 01:02:19,633 - Hum. - Pare com isso. 1008 01:02:20,940 --> 01:02:22,390 Não é isso que sou para você. 1009 01:02:25,910 --> 01:02:27,960 - Como vou parar com isso? 1010 01:02:27,960 --> 01:02:29,500 - Concentre-se, Jeremias. 1011 01:02:29,500 --> 01:02:30,333 - Em quê? 1012 01:02:32,610 --> 01:02:33,900 - Em algo diferente do que 1013 01:02:33,900 --> 01:02:35,833 você está atualmente se concentrando. 1014 01:02:37,000 --> 01:02:37,893 Obviamente. 1015 01:02:40,070 --> 01:02:41,803 Conheça o seu lugar. 1016 01:02:42,690 --> 01:02:43,793 Conheça a sua chamada. 1017 01:02:45,490 --> 01:02:47,390 Não é isso que somos um para o outro. 1018 01:02:54,312 --> 01:02:56,312 (suspira) 1019 01:03:04,430 --> 01:03:05,263 Isso é melhor. 1020 01:03:06,250 --> 01:03:07,590 É importante para mim que você 1021 01:03:07,590 --> 01:03:09,940 nunca estão muito longe do oceano. 1022 01:03:09,940 --> 01:03:11,613 Nem muito longe da chama. 1023 01:03:13,320 --> 01:03:14,923 O oceano está vivo. 1024 01:03:17,520 --> 01:03:18,670 Assistir é respirar. 1025 01:03:20,530 --> 01:03:21,653 Assista ao vivo. 1026 01:03:23,882 --> 01:03:24,882 E observe a chama. 1027 01:03:26,950 --> 01:03:28,383 Ele também está vivo. 1028 01:03:29,640 --> 01:03:32,963 Vive, respira, devora. 1029 01:03:37,130 --> 01:03:39,513 Você deve viver, respirar e devorar. 1030 01:03:40,460 --> 01:03:41,693 Você deve ser você. 1031 01:03:43,430 --> 01:03:45,893 Se você não é você você não servem para mim. 1032 01:03:47,270 --> 01:03:49,063 Você deseja ser útil para mim? 1033 01:03:50,520 --> 01:03:52,223 - Desejo apenas ser útil para você. 1034 01:03:53,440 --> 01:03:56,290 - Você faz o que faz seu coração bate, Jeremias? 1035 01:03:57,690 --> 01:03:59,540 - É você quem faz meu coração bater. 1036 01:04:00,470 --> 01:04:02,740 - Você sabe com que potência seu diafragma 1037 01:04:02,740 --> 01:04:04,533 puxa e libera a respiração? 1038 01:04:06,830 --> 01:04:08,860 - [Jeremias] Você dá meu diafragma é seu poder 1039 01:04:08,860 --> 01:04:10,553 para inspirar e liberar o fôlego. 1040 01:04:12,350 --> 01:04:13,323 - Você confia em mim? 1041 01:04:16,670 --> 01:04:17,503 - Eu faço. 1042 01:04:19,380 --> 01:04:20,213 - Bom. 1043 01:04:23,960 --> 01:04:25,410 Eu algum dia te desviaria? 1044 01:04:27,730 --> 01:04:28,983 - Não, você não faria isso. 1045 01:04:31,661 --> 01:04:33,483 - E se eu te desencaminhasse? 1046 01:04:35,880 --> 01:04:37,913 Tão errado que você morreu. 1047 01:04:39,090 --> 01:04:40,040 - Então eu morreria. 1048 01:04:41,814 --> 01:04:44,064 (rindo) 1049 01:04:45,190 --> 01:04:49,223 - Jeremias, em você estou muito satisfeito. 1050 01:04:52,210 --> 01:04:54,413 Estou tão feliz que tivemos esse momento. 1051 01:04:58,440 --> 01:04:59,703 Eu acho que você está pronto. 1052 01:05:03,350 --> 01:05:05,843 Esta pode ser a última vez que nos vemos. 1053 01:05:08,920 --> 01:05:09,913 Na carne. 1054 01:05:14,380 --> 01:05:16,703 É hora de você assumir uma nova carne. 1055 01:05:18,110 --> 01:05:19,343 Seja um com o outro. 1056 01:05:23,900 --> 01:05:25,733 Mas você vai se lembrar deste momento. 1057 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Na praia. 1058 01:05:28,957 --> 01:05:29,857 Em Spooner's Cove. 1059 01:05:32,797 --> 01:05:33,630 - Eu vou. 1060 01:05:40,300 --> 01:05:42,697 - Agora você pode ir buscar sua mãe, o vestido dela? 1061 01:05:45,388 --> 01:05:48,138 (fogo crepitando) 1062 01:06:00,409 --> 01:06:03,690 - Olhem para vocês, criaturinhas impotentes 1063 01:06:03,690 --> 01:06:07,880 parados aí escondendo seus paus de vergonha. 1064 01:06:07,880 --> 01:06:08,713 - Ei. 1065 01:06:08,713 --> 01:06:11,650 - Ah sim, até você, Leroy. 1066 01:06:11,650 --> 01:06:14,110 - Aquele maldito Jeremias. 1067 01:06:14,110 --> 01:06:16,100 Ele colocou todos nós nisso. 1068 01:06:16,100 --> 01:06:20,440 - Não, não, Jeremias é um pombo como o resto de nós nisso. 1069 01:06:20,440 --> 01:06:25,440 - Devo entender isso o que estamos fazendo aqui é... 1070 01:06:25,780 --> 01:06:27,620 - Algo que nunca foi feito 1071 01:06:27,620 --> 01:06:30,393 antes aqui no grande estado da Califórnia. 1072 01:06:31,270 --> 01:06:36,270 Estamos questionando o integridade do governador. 1073 01:06:41,350 --> 01:06:43,940 - Estou, estou, estou, não tenho certeza se quero. 1074 01:06:43,940 --> 01:06:46,720 - Isso significaria tudo em que acreditamos é - 1075 01:06:46,720 --> 01:06:48,623 - Nem tudo. 1076 01:06:51,300 --> 01:06:54,870 Nem tudo que você acredita tem que ser quebrado. 1077 01:06:54,870 --> 01:06:56,500 - Mas muitas coisas. 1078 01:06:56,500 --> 01:06:57,800 - Muitas coisas. 1079 01:06:57,800 --> 01:07:01,580 - Podemos sobreviver sabendo que a maior parte 1080 01:07:01,580 --> 01:07:04,383 o que acreditamos ser uma ilusão? 1081 01:07:05,420 --> 01:07:07,910 - Eu não posso responder isso para você, baixista. 1082 01:07:07,910 --> 01:07:09,463 Só você pode responder isso. 1083 01:07:10,320 --> 01:07:15,233 Para mim, eu sei disso Eu posso sobreviver e sobreviverei. 1084 01:07:16,490 --> 01:07:19,593 Não posso mais acreditar em mentiras. 1085 01:07:20,660 --> 01:07:24,450 Devo avançar para algo novo. 1086 01:07:24,450 --> 01:07:26,723 - O que é isso, algo novo? 1087 01:07:29,269 --> 01:07:30,102 - Veritas. 1088 01:07:31,630 --> 01:07:34,273 - Veritas é um bom lugar para começar. 1089 01:07:35,520 --> 01:07:37,917 - O que significa veritas? 1090 01:07:37,917 --> 01:07:41,584 (falando língua estrangeira) 1091 01:07:55,290 --> 01:07:58,013 - A verdade o libertará. 1092 01:08:01,659 --> 01:08:04,159 (música leve) 1093 01:08:06,345 --> 01:08:07,527 (pessoas abafadas gritando umas com as outras) 1094 01:08:07,527 --> 01:08:08,360 -Kelly? 1095 01:08:08,360 --> 01:08:09,640 Kelly, você pode me ouvir? 1096 01:08:09,640 --> 01:08:11,488 - Abril, posso ouvir você. 1097 01:08:11,488 --> 01:08:13,653 - Como você pode ver é um pandemônio. 1098 01:08:13,653 --> 01:08:16,867 Pandemônio aqui no ruas de Bakersfield. 1099 01:08:16,867 --> 01:08:18,870 Multidões de pessoas correndo por suas vidas 1100 01:08:18,870 --> 01:08:20,900 enquanto relatos de nudez inundam a cidade. 1101 01:08:20,900 --> 01:08:23,097 - April, essa mulher nua, como ela é? 1102 01:08:23,097 --> 01:08:23,930 -Kelly. 1103 01:08:23,930 --> 01:08:26,518 Kelly, estou perdendo o sinal. 1104 01:08:26,518 --> 01:08:28,685 (bip) 1105 01:08:31,884 --> 01:08:35,050 - Parece que perdemos April. 1106 01:08:35,050 --> 01:08:38,710 Como você pode ver, entre em pânico no ruas de Bakersfield esta noite. 1107 01:08:38,710 --> 01:08:40,130 Multidões reagindo a relatos de 1108 01:08:40,130 --> 01:08:42,333 um surto de nudez naquela bela cidade. 1109 01:08:45,030 --> 01:08:47,930 Em outra história em desenvolvimento, o governador da Califórnia 1110 01:08:47,930 --> 01:08:50,580 preso sob a acusação de extorsão. 1111 01:08:50,580 --> 01:08:51,870 Para saber mais sobre isso, vamos ao nosso 1112 01:08:51,870 --> 01:08:54,373 correspondente político Kanye Rosenberg. 1113 01:08:57,544 --> 01:09:00,544 (música leve de piano) 1114 01:09:13,158 --> 01:09:16,158 (Jeremias tossindo) 1115 01:09:21,374 --> 01:09:25,041 - [Jeremias] O que são você está fazendo aqui, Rosie? 1116 01:09:27,159 --> 01:09:28,409 - Não sei. 1117 01:09:38,187 --> 01:09:39,837 - Posso fazer outra pergunta? 1118 01:09:40,720 --> 01:09:41,633 - Eu acho. 1119 01:09:43,530 --> 01:09:45,313 - É uma questão bastante pessoal. 1120 01:09:48,260 --> 01:09:49,273 E é sobre mim. 1121 01:09:50,270 --> 01:09:53,903 - Você quer me perguntar uma pergunta pessoal sobre você? 1122 01:09:53,903 --> 01:09:54,920 - Eu faço. 1123 01:09:54,920 --> 01:09:56,290 - Parece idiota. 1124 01:09:56,290 --> 01:09:57,220 Atirar. 1125 01:09:57,220 --> 01:09:58,620 - Vou ser pai? 1126 01:10:05,790 --> 01:10:07,613 - Por que você me pergunta isso? 1127 01:10:09,230 --> 01:10:12,950 - Porque você é o única pessoa no mundo 1128 01:10:12,950 --> 01:10:15,300 quem poderia responder essa pergunta para mim. 1129 01:10:24,640 --> 01:10:25,763 - Talvez algum dia. 1130 01:10:27,950 --> 01:10:29,000 - Talvez algum dia em breve? 1131 01:10:33,975 --> 01:10:34,808 - Talvez. 1132 01:10:39,685 --> 01:10:40,550 (suspira) 1133 01:10:40,550 --> 01:10:42,297 - Tenho outra pergunta para você. 1134 01:10:43,959 --> 01:10:44,792 - OK. 1135 01:10:47,100 --> 01:10:49,810 - Essa criança que eu (limpa a garganta) 1136 01:10:49,810 --> 01:10:52,363 pode algum dia em breve ser um pai para, 1137 01:10:54,499 --> 01:10:55,983 você vai ser a mãe dele? 1138 01:11:01,880 --> 01:11:02,713 - Talvez. 1139 01:11:04,860 --> 01:11:07,360 (música leve) 1140 01:11:19,990 --> 01:11:20,962 - Rosie. 1141 01:11:20,962 --> 01:11:21,795 - O que? 1142 01:11:22,680 --> 01:11:23,780 - Meu nome é Jeremias. 1143 01:11:26,460 --> 01:11:29,080 - Eu sei qual é o seu maldito nome. 1144 01:11:29,080 --> 01:11:31,660 - Recebi o nome do profeta lamentador. 1145 01:11:31,660 --> 01:11:32,950 - Que legal. 1146 01:11:32,950 --> 01:11:36,000 - Você já leu capítulo 29 de Jeremias 1147 01:11:36,000 --> 01:11:37,610 na Bíblia Hebraica? 1148 01:11:37,610 --> 01:11:39,200 - Acho que perdi essa. 1149 01:11:39,200 --> 01:11:40,510 - Você sabe o que diz? 1150 01:11:40,510 --> 01:11:42,947 - Algo me diz Estou prestes a descobrir. 1151 01:11:42,947 --> 01:11:45,447 - "Assim diz o Senhor e a todos 1152 01:11:45,447 --> 01:11:47,083 "que são levados cativos, 1153 01:11:49,917 --> 01:11:52,373 "construam casas e habitem nelas, 1154 01:11:53,587 --> 01:11:57,752 "plante jardins e coma do fruto que contém." 1155 01:11:57,752 --> 01:11:58,585 - Pareço entediado? 1156 01:11:58,585 --> 01:11:59,750 Porque eu meio que sinto que... - Tem mais. 1157 01:11:59,750 --> 01:12:00,583 - Tenho certeza. 1158 01:12:01,537 --> 01:12:05,310 - "Tomai esposas, gerai filhos e filhas. 1159 01:12:10,637 --> 01:12:15,207 "Tome esposas para seus filhos, maridos para suas filhas, 1160 01:12:15,207 --> 01:12:20,127 "que eles também possam ser frutificar e multiplicar." 1161 01:12:21,163 --> 01:12:23,413 - E por que você está citando versículos da Bíblia para mim? 1162 01:12:27,277 --> 01:12:28,110 - Rosie. 1163 01:12:30,261 --> 01:12:31,094 - O quê? 1164 01:12:33,249 --> 01:12:34,916 - Você quer se casar comigo? 1165 01:12:45,053 --> 01:12:46,304 - Merda! 1166 01:12:46,304 --> 01:12:47,137 Merda! 1167 01:12:50,297 --> 01:12:52,990 - Você sabe, se isso tivesse sido uma questão de múltipla escolha 1168 01:12:52,990 --> 01:12:53,823 isso não teria sido-- 1169 01:12:53,823 --> 01:12:54,963 - Você está falando sério? 1170 01:12:59,130 --> 01:13:01,403 Você está falando sério. 1171 01:13:05,349 --> 01:13:06,182 Merda! 1172 01:13:08,250 --> 01:13:09,650 - Novamente, essa não foi a reação que eu tive-- 1173 01:13:09,650 --> 01:13:12,600 - Eu te odeio metade do tempo. 1174 01:13:12,600 --> 01:13:14,070 - Bem, há uma hora para o ódio. 1175 01:13:14,070 --> 01:13:16,860 - Ah, Jeremias, o profeta choroso disse isso também? 1176 01:13:16,860 --> 01:13:18,253 - Não, isso foi Eclesiástico. 1177 01:13:18,253 --> 01:13:19,086 - Merda! 1178 01:13:25,380 --> 01:13:26,410 Eu sou um punhado. 1179 01:13:26,410 --> 01:13:27,893 - Tenho mãos fortes. 1180 01:13:29,320 --> 01:13:31,840 - Você mora em um hotel. 1181 01:13:31,840 --> 01:13:33,453 - É um hotel muito bom. 1182 01:13:38,520 --> 01:13:39,353 - Você está velho. 1183 01:13:50,560 --> 01:13:51,973 - Bem, estou envelhecendo bem. 1184 01:13:56,230 --> 01:13:57,063 - Sim. 1185 01:14:00,943 --> 01:14:03,026 (cheira) 1186 01:14:09,410 --> 01:14:10,643 Você será bom para mim? 1187 01:14:14,380 --> 01:14:18,400 - Eu serei bom para você. 1188 01:14:18,400 --> 01:14:19,300 - Você estará lá? 1189 01:14:20,680 --> 01:14:21,513 - Eu vou estar lá. 1190 01:14:21,513 --> 01:14:23,613 - Você estará lá? - Eu vou estar lá. 1191 01:14:28,596 --> 01:14:30,070 Então? 1192 01:14:30,070 --> 01:14:30,903 - E daí? 1193 01:14:36,400 --> 01:14:37,623 - Então você quer se casar comigo? 1194 01:14:40,940 --> 01:14:41,773 - Eu acho. 1195 01:14:42,711 --> 01:14:43,544 - Não é bom o suficiente. 1196 01:14:43,544 --> 01:14:44,700 - Você sabe, eu digo que é melhor você pegar 1197 01:14:44,700 --> 01:14:46,150 o que você pode conseguir-- - Rosie. 1198 01:14:46,150 --> 01:14:49,113 - O que? - Você quer se casar comigo? 1199 01:14:52,496 --> 01:14:54,496 (suspira) 1200 01:14:56,580 --> 01:14:57,413 - Eu vou. 1201 01:14:58,927 --> 01:15:01,427 (música leve) 1202 01:15:02,850 --> 01:15:03,683 - Senhor. 1203 01:15:05,350 --> 01:15:06,183 Agora, senhor? 1204 01:15:08,098 --> 01:15:11,348 (música leve de mariachi) 1205 01:15:36,404 --> 01:15:38,940 - Bem, isso foi aleatório. 1206 01:15:38,940 --> 01:15:40,031 - Achei que foi um belo toque. 1207 01:15:40,031 --> 01:15:42,020 - Ah, não, sinceramente não sei dizer. 1208 01:15:42,020 --> 01:15:42,990 - Me beija. - Não. 1209 01:15:42,990 --> 01:15:44,610 - Beije-me. - Não, você conhece aquela banda 1210 01:15:44,610 --> 01:15:45,880 coisa meio que me confundiu, 1211 01:15:45,880 --> 01:15:47,893 Eu não estou realmente-- - Beije-me. 1212 01:15:51,101 --> 01:15:54,934 (cantando em língua estrangeira) 1213 01:17:19,649 --> 01:17:22,149 (música leve) 1214 01:18:05,855 --> 01:18:08,483 - [Rosie] Puta merda. 1215 01:18:10,800 --> 01:18:12,880 - Esposa, uma vez filho nasceu você vai 1216 01:18:12,880 --> 01:18:14,580 tenho que limpar essa boca suja. 1217 01:18:19,900 --> 01:18:22,530 - Isso deve ter alguma coisa a ver com o governador 1218 01:18:22,530 --> 01:18:25,690 e os mexicanos e os músicos. 1219 01:18:25,690 --> 01:18:29,623 - Isso tem algo a ver ver com Gênesis 2:25. 1220 01:18:29,623 --> 01:18:31,560 - Eu não sabia que você era tão religioso. 1221 01:18:31,560 --> 01:18:34,660 - E eles eram os dois nus, homem e sua esposa, 1222 01:18:34,660 --> 01:18:36,323 e eles não tinham vergonha. 1223 01:18:37,900 --> 01:18:39,610 - Sim, mas não estamos nus. 1224 01:18:39,610 --> 01:18:43,973 - Querido, não se engane, estamos todos sempre nus. 1225 01:18:45,100 --> 01:18:47,833 Sempre nu o tempo todo. 1226 01:18:48,830 --> 01:18:52,020 Qualquer um que te diga diferentemente está escondendo algo. 1227 01:18:53,432 --> 01:18:55,932 (música leve) 1228 01:19:04,442 --> 01:19:06,054 ♪ Deixe sua loucura ♪ 1229 01:19:06,054 --> 01:19:07,408 ♪ É melhor pensar duas vezes ♪ 1230 01:19:07,408 --> 01:19:09,852 ♪ O bebê está chegando então é melhor você ser legal ♪ 1231 01:19:09,852 --> 01:19:12,733 ♪ Deixe sua loucura, sem parar ♪ 1232 01:19:12,733 --> 01:19:15,163 ♪ O bebezinho da mamãe dança a noite toda ♪ 1233 01:19:15,163 --> 01:19:20,163 ♪ Deixe sua loucura ♪ 1234 01:19:20,580 --> 01:19:25,580 ♪ Deixe sua loucura ♪ 1235 01:19:25,726 --> 01:19:28,566 ♪ É melhor você ligar para casa, melhor telefonar para casa ♪ 1236 01:19:28,566 --> 01:19:31,288 ♪ Vejo você sentado no cozinha agora o ano todo ♪ 1237 01:19:31,288 --> 01:19:34,251 ♪ Guitarrista, é melhor você ligar para casa ♪ 1238 01:19:34,251 --> 01:19:36,653 ♪ Saber que há pelo menos uma garotinha sozinha ♪ 1239 01:19:36,653 --> 01:19:41,653 ♪ Melhor ligar para casa ♪ 1240 01:19:41,895 --> 01:19:46,895 ♪ Melhor ligar para casa ♪ 1241 01:19:49,171 --> 01:19:52,117 ♪ Estou nas suas costas, mãos no capô ♪ 1242 01:19:52,117 --> 01:19:54,929 ♪ E fique contra a parede ♪ 1243 01:19:54,929 --> 01:19:57,531 ♪ Diga-lhes gentilmente, diga isso a eles com força ♪ 1244 01:19:57,531 --> 01:20:00,387 ♪ Divulgue isso para eles de lado antes que escureça ♪ 1245 01:20:00,387 --> 01:20:03,072 ♪ Quebre para eles ali mesmo no quintal ♪ 1246 01:20:03,072 --> 01:20:07,739 ♪ Pegue, agite, quebre imediatamente ♪ 1247 01:20:20,704 --> 01:20:23,854 ♪ Então se assuste, é melhor pensar duas vezes ♪ 1248 01:20:23,854 --> 01:20:26,184 ♪ O bebê está chegando então é melhor você ser legal ♪ 1249 01:20:26,184 --> 01:20:29,204 ♪ Deixe sua loucura, sem parar ♪ 1250 01:20:29,204 --> 01:20:31,594 ♪ O bebezinho da mamãe dança a noite toda ♪ 1251 01:20:31,594 --> 01:20:36,594 ♪ Deixe sua loucura ♪ 1252 01:20:36,975 --> 01:20:39,975 ♪ Deixe sua loucura ♪